CarConcept S.R.L. - Die "all inklusive" Autovermietung in Paraguay

Menu

Nachrichten

An dieser Stelle finden Sie in regelmäßigen Abständen News und Nachrichten über Paraguay.

 

 

TV- und Radio Tipp

 

Mittwoch, 07.04.

21:40-23:40, ARTE Hamaca Paraguaya - Eine Hängematte in Paraguay. Mehrfach preisgekrönter Spielfilm von Paz Encina, Argentinien/Paraguay/Niederlande 2006.

 

 

Granja Kai Roga - Urlaub und Auswandern...NEWS

An dieser Stelle erhalten Sie in regelmäßigen Abständen News über unsere Granja Kai Roga!

 

 

Nachrichten aus und über Paraguay:

 

Paraguays Kampf um faire Energiepreise

Paraguay verfügt in Bezug auf die Produktionsleistung über das weltweit größte Laufwasserkraftwerk. Doch aufgrund nachteiliger Lieferverträge aus der Zeit von Diktator Stroessner kommt dieser große Reichtum nicht dem Land selbst zugute. Die derzeitigen politischen Entwicklungen Lateinamerikas führen in vielen Staaten zu Bestrebungen, die Souveränität über ihren Rohstoffreichtum zurückzugewinnen, insbesondere im Energiesektor. Paraguay verfügt über zwei regional bedeutsame Stausee-Wasserkraftwerke, Itaipú und Yacyretá, die beide von binationalen Körperschaften verwaltet werden. Der derzeitige Staatspräsident Lugo kündigte eine Neuverhandlung der mit Brasilien über die Nutzung der in Itaipú produzierten Energie geschlossenen Verträge an...weiter

 

 

Paraguay-Teamspieler Cabanas nach Kopfschuss in Reha-Klinik

Der durch einen Kopfschuss schwer verletzte paraguayische Nationalteam-Fußballer Salvador Cabanas ist weiter auf dem Weg der Besserung...weiter

 

 

WM-Countdown

Viel verbinden die meisten im ersten Moment nicht mit Paraguay, allenfalls einzelne Spielernamen sind den deutschen Fußballfans ein Begriff: So stürmt Nelson Valdez für den BVB und Roque Santa Cruz machte sich nicht zuletzt im Lied der Sportfreunde Stiller einen Namen...weiter

 

 

Asunción: Das erste paraguayische Papiergeld ist vor 163 Jahre herausgegeben worden. Per Dekret autorisierte die Regierung unter Carlos Antonio López am 1.März 1847 den Druck von Geldscheinen. Nach einem Gesetz von 1842 hatten die damals gültigen Kupfermünzen in Paraguay einen Wert von 12 zu 1 gegenüber dem Real de Plata. Am 1. März 1847 beschloss die Regierung, den Wert anzuheben, so dass zwölf Kupfermünzen einem halben Real de Plata ergaben. Am selben Tag erließ Lopez die Anordung zum Druck von Papiergeld. Es wurden Scheine in fünf Werten herausgegeben, mit der Unterschrift von Benito Varela, General-Schatzmeister und Mariano Gonzalez, Offizieller Auditor. Das Geld-System wurde während des Dreibundkrieges komplett zerstört. (lA NACION)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion: abc Der Verkauf von Mobiltelefonen hat mi vergangenen Jahr erneut einen Anstieg verzeichnet. Trotz der Wirtschaftsflaute 2009 konnte der Verkauf um 12 Prozent gegenüber 2008 angehoben werden. Das verlautete aus Angaben des Finanzministeriums, das gestern das Resultat einer Umfrage veröffentlichte,. Die Umfrage war unter den 4 bekannten Mobiltelefongesellschaften Tigo, Personal, Vox und Claro durchgeführt worden. Den Informationen zufolge lag der Umsatz mi vergangenen Jahr um 12 Prozent höher, als mi Vorjahr. Es wurden somit Gewinne mi Wert von insgesamt 2,8 Billionen Guaranies erzielt. In Bezug auf Werbung waren es ebenfalls die vier Mobiltelefongesellschaft, die für Reklame 122 Milliarden Guaranies ausgaben.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion: lanacion Immer mehr Steuerzahler machen ihre Steuererklärungen per Internet. Das geht aus dem jüngsten Bericht des Untersekretariats für Steuereinnahmen, SET des Finanzministeriums hervor. Wie es hiess, machten 2009 mehr als 122 tausend Steuerzahler von der Dienstleistung des Internets für ihre Steuererklärungen Gebrauch. Zudem wurden mehr als 34 tausend Anträge zum Erhalt einer PIN Nummer gemacht, um Zugriff zum System Marangatú zu erhalten. Die Steuerverwaltung des Finanzministeriums bietet den Steuerzahlern seit einiger Zeit die Möglichkeit, ihre Steuererklärungen per Internet zu machen, sowie durch den Gebrauch von Diskets oder Cds. Die Anträge zum Erhalt der PIN Nummer für den Zugang zum System Marangatú ihrerseits können an die Website www.set.gov.py mit dem Vermerk “servicios on line”, gemacht werden.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion/Santiago: lanacion Das Erdbeben in Chile hat auch auf den paraguayischen Handel negative Auswirkungen. Sowohl in den Importen als auch in den Exporten gebe es momentan Verzögerungen, erklärte Max Haber, Vorsitzender des paraguayischen Importzentrums, CIP. Er lud daher die Mitglieder dieser Kammer zu einer Dringlichkeitssitzung ein, um über das Ausmass der Verluste für Paraguay zu beraten. Zudem will sich Haber in diesen Tagen zu Gesprächen mit dem chilenischen Botschafter, Cristian Maqueira treffen, um über Möglichkeiten zur Normalisierung der bilateralen Handelsbeziehungen nach der Erdbebenkatastrophe zu beraten. Wie es hiess, seien vor allem die Importe von Getränken, Haushaltsgeräten und Fahrzeugen eingeschränkt, die aus Iquique eingefahren werden. Jedoch nicht nur die Importe aus Chile seien mi Moment eingeschränkt, sondern auch die aus den asiatischen Ländern, die nach Paraguay über chilenische Häfen gelangen.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Presidente Franco: Nationale Firmen sollen an den Bau der zweiten Brücke über den Paraná-Fluss nach Brasilien beteiligt werden. Das forderte Andrés Rivarola, Untersekretär für Öffentliche Bauten mi nationalen Ministerium. Die Forderung wurde auf einer neuen bilateralen Sitzung zum Thema vorgelegt, die in Presidente Franco stattfand. Laut Rivarolas Angaben besteht die Idee darin, dass in Brasilien anerkannte paraguayische Unternehmen Teil der Bauarbeiten erledigen. Dafür müsse aber noch ein genauer Mechanismus besprochen werden, da Brasilien die Finanzen des Projektes trägt.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Eine Messe zur bekannten paraguayischen "Empanada" wird organisiert. Das munizipale Wirtschaftsfördungs Center lädt alle Unternehmen zu der Messe am 5. März ein, die die beliebte Teigtaschen herstellen und verkaufen. Die Teilnahme ist kostenlos und einizige Voraussetzung ist eine kurze Beschreibung des Unternehmens, das erklärt wann das Unternehmen seinen Betrieb startete, die Motive des Unternehmens, seine Barrieren, Erfolge, Herausforderungen und unter anderem die Berücksichtung auf Kundenwünsche. Diese Veranstaltung wird mit Hunderten von verschiedenen, kleinen Unternehmen im ganzen Land veranstaltet. (abc color)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

 

Asunción: Die Nationale Direktion für zivile Luftfahrt, Dinac, will in 15 Tagen mit dem Bau eines Raums zur Installation eines Radars beginnen. Damit sollen die Forderungen der Internationalen Organisation für zivile Luftfahrt, OACI erfüllt werden. Die OACI werde dann in 45 Tagen einen Abschlussbericht seiner Auditorie in der paraguayischen Direktion für zivile Luftfahrt erstellen. Es wird erwartet, das das neue Radarsystem, das in Mariano Roque Alonso errichtet werden soll, zum Jahresschluss in Funktion treten kann. Das Radarsystem wird laut Angaben des Dinac-vorsitzenden, Ceferino Farías 16 Millionen Dollar kosten. In diesen Tagen soll eine Zahlung von 1,6 Millionen Dollar gemacht werden. Zuvor war eine Anzahlung von 3 Millionen Dollar getätigt worden. (La nación)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Auto-Fabrikanten beginnen mit der Überprüfung der Fahrzeuge Toyota, Honda und VW. Nach dem Rückruf von Fahrzeugen der Hersteller wegen möglichen Defekten an den Radlagern haben die Vertreter dieser Marken in Paraguay auch mit entsprechenden Kontrollen als Vorsichtsmaßnahme begonnen. Nach Angaben der Importkammer Cadam wurden keine defekten Fahrzeuge importiert. Das normale Verfahren in solchen Fällen besteht darin, die betroffenen Modelle zu ermitteln und jeden Kunden aufzufordern, diese Fahrzeuge in die Werkstätten zur Überprüfung zu bringen. Toyota leitete Kontrollen von mehr als 8 Millionen Autos in den USA und anderen Ländern ein. Honda sowie auch Peugeot und Volkswagen unternahmen die gleiche Initiative. (LA nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción/Mexiko: In seiner Rede auf dem Gipfeltreffen der Rio-Gruppe in Cancún sprach Staatspräsident Fernando Lugo über Lateinamerikas demokratische Regierungen. Lugo wies in seiner Rede darauf hin, dass ein Prozess des Wandels in Lateinamerika mit der Entstehung der neuen Regierungen stattfindet. Dieses führe zu mehr internationaler Beteiligung und mehr Demokratie, sagte Lugo weiter. Der Prozess wurde lange von den Bürgern gewünscht und gesucht und es nun zu einem Resultat nach jahrelanger Opferbereitschaft, Mut und Ausdauer käme, so Lugo. Der Präsident betonte, das Lateinamerika und die Karibik, zur Zeit von reifen und bedeutenden Demokratien regiert werden. (abc color)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Paraguays Superstar Cabanas verlässt Intensivstation

Paraguays Superstar Salvador Cabanas darf die Intensivstation verlassen. Der 29-jährige Teamstürmer war vor dreieinhalb Wochen in der Toilette einer Bar in Mexiko-Stadt von einem bis heute Unbekannten in den Kopf geschossen worden...weiter

 

 

Vom Medienstar zum »Betrüger-Bubi«

20.02.2010 | 19:04 | von Karl Gaulhofer (Die Presse)

Kein Vorbild: Ein früherer »jüngster Unternehmer« setzte sich nach Paraguay ab.

Jerome Suckrow haute mächtig auf den Putz: „Mit 18 bin ich Millionär, mit 30 fahre ich Ferrari, und meine Firma ist in einer Villa auf Gran Canaria.“ Noch manch anderen flotten Spruch hatte der damals 15-jährige Berliner Jungunternehmer auf Lager, als Gast bei der Show „TV Total“ von Stefan Raab und in einem doppelseitigen Porträt, das ihm die Jugendzeitschrift „Bravo“ widmete. Mit Golduhr, Krawatte und Businesshemd machte er lautstark Werbung für seine Firma „J-S-Media“...weiter

 

 

Mit gentechnisch veränderten Fliegen gegen das Dengue-Fieber

US-Wissenschaftlern ist es gelungen in einem Labor gentechnisch veränderte weibliche Aedes aegypti zu züchten. Die neue Sorte von gentechnisch veränderten Moskitos kann nicht fliegen, da die weiblichen Mücken unter einer Unterbrechung der Flügelmuskulatur leiden...weiter

 

 

Asuncion/Brasilia: lanacion Die Fluglie TAM Airlines, mit Sitz in Asuncion und TAM Linhas Aereas de Brasil, hat seine Sicherheits-Zertifizierung erhalten. Die Zertifizierung ermöglicht es der Gesellschaft, in den grössten Flugzeugverband, Comercial Star Alliance einszusteigen. Die Erneuerug der IATA Operational Safety Audit ist bis Januar 2012 gültig, wie die Presseagentur der Gesellschaft informierte. Wie es hiess, sei diese Zertifizierung die komplexeste und am meisten akzeptierte internationlale Sicherheitsbescheinigung in der zivilen Luftfahrt. Sie wurde den beiden Gesellschaften nach einer eingehehenden Auditorie durch die Argus Pros zugesprochen. Dieses ist eine unabhängige Organisation die von der IATA anerkannt ist und die jeweiligen Fluggesellschaften in Bezug auf insgesamt 940 Anforderungen(requisitos) untersucht.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion: lanacion Die Nationale Direktion für zivile Luftfahrt, Dinac, will in 15 Tagen mit dem Bau eines Raums zur Installation eines Radars beginnen. Damit sollen die Forderungen der Internationalen Organisation für zivile Luftfahrt, OACI erfüllt werden. Die OACI werde dann in 45 Tagen einen Abschlussbericht seiner Auditorie in der paraguayischen Direktion für zivile Luftfahrt erstellen. Es wird erwartet, das das neue Radarsystem, das in Mariano Roque Alonso errichtet werden soll, zum Jahresschluss in Funktion treten kann. Das Radarsystem wird laut Angaben des Dinac-vorsitzenden, Ceferino Farías 16 Millionen Dollar kosten. In diesen Tagen soll eine Zahlung von 1,6 Millionen Dollar gemacht werden. Zuvor war eine Anzahlung von 3 Millionen Dollar getätigt worden.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion: abc Im Ministerium für Steuereinnahmen ist mit der Einschreibung der Steuerzahler in Bezug auf die Einkommenssteuer erneut begonnen worden. Wie die Zeitung ABC Color informierte, haben sich in diesem Jahr bisher 150 neue Steuerzahler für die sogenannte IRP eingeschrieben. Im vergangenen Jahr waren in diesem Rahmen etwas mehr als 42 tausend Personen als neue Steuerzahler registriert worden. Die Einschreibefrist läuft am 26. Februar ab. Zu den neuen Steuerzahlern gehören Personen, deren Gehalt mi Jahr 120 Mindestgehälter übersteigt.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Salvador Cabañas hat seine Kinder im Krankenhaus empfangen. Der paraguayische Fussballer war am 25.Januar durch einen Kopfschuss verletzt worden, und hatte am Mittwoch die Intensiv-Therapie-Station des Hospitals verlassen. Der achtjährige Sohn und die vierjährige Tochter hätten einige Minuten mit ihrem Vater erzählen dürfen, berichtete der Arzt des Clubs Águilas del América, zu dem Cabañas gehört. Nach dem ärztlichen Bericht erkennt der Fussballer die Personen wider, er erinnere sich auch an Einzelheiten aus seinem Leben vor der Verletzung, könne sich jedoch an den Vorfall in der mexikanischen Bar nicht erinnern. Ausserdem sei es Cabañas jetzt leichter, sich in Guaraní als in Spanisch auszudrücken. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Auto-Fabrikanten beginnen mit der Überprüfung der Fahrzeuge Toyota, Honda und VW. Nach dem Rückruf von Fahrzeugen der Hersteller wegen möglichen Defekten an den Radlagern haben die Vertreter dieser Marken in Paraguay auch mit entsprechenden Kontrollen als Vorsichtsmaßnahme begonnen. Nach Angaben der Importkammer Cadam wurden keine defekten Fahrzeuge importiert. Das normale Verfahren in solchen Fällen besteht darin, die betroffenen Modelle zu ermitteln und jeden Kunden aufzufordern, diese Fahrzeuge in die Werkstätten zur Überprüfung zu bringen. Toyota leitete Kontrollen von mehr als 8 Millionen Autos in den USA und anderen Ländern ein. Honda sowie auch Peugeot und Volkswagen unternahmen die gleiche Initiative. (LA nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion/Cancún: abc Staatspräsident, Fernando Lugo hat während seines Aufenthalts in Mexiko, dem Fussballspieler, Salvador Cabañas einen Besuch abgestattet. Wie die Presse informierte, habe der Staatschef Cabañas ein Hemd der Nationalen Fussbalmanschaft mit seiner Unterschrift, sowie die des gesamten Regierungskabinets überreicht. Auch überreichte Lugo Cabañas einen Brief von Fidel Zavala in dem dieser schrieb, das ihm während seiner Geiselhaft die Wichtigkeit der Familie und Freunde neu bewusst geworden sei. In solchen Zeiten erkenne man die wahren Freunde. Der bekannten Sportler seinerseits schenkte Lugo ein Hemd des FussballclubsAmérica mit seinem Autogramm. Wie die Presse informierte, zeigte Cabañas sich zuversichtlich in Bezug auf seine Genesung.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Start internationaler Briefkampagne für unkontaktierte Indigene

Die Menschenrechtsorganisation Survival International hat eine globale Briefkampagne gestartet, um unkontaktierte Indigene in Paraguay zu schützen....weiter

 

 

Asunción: Das paraguayische Kunsthandwerk Ñandutí ist auf einer internationalen Fach-Ausstellung in Frankreich präsentiert worden. Zum zweiten Mal in Folge organisierte das paraguayische Kunsthandwerk-Institut, IPA, die Reise nach Paris. Daran beteiligt waren auch die Kunstwerker aus Itauguá und die Vereinigung "Les Dentelles de Ñandutí". Sie präsentierten mehrfarbige Tischdecken, Mappen, Kleidung und andere feinbestickte Artikel. Die internationale Ausstellung in Stickerei und Nähkunst trägt die Bezeichnung "Die Nadel auf Festen" und fand vom 11. bis zum 14.Februar in Gran Hall de la Villete in París statt. Jährlich besuchen über 5 tausend Gäste die Messe, darunter vor allem auch Kenner aus dem Bereich der Textilien, Nähkunst und Stickerei. Die Vereinigung "Les Dentelles de Ñandutí" hat ausserdem vor, am 6.März auf dem Platz der Vogesen in Paris eine Ausstellung von Kleidungsstücken vorzustellen, die von einem französischen Stilist entworfen wurden mit Applikationen mit Ñandutí. Die Initiative wird von der paraguayischen Botschaft in Frankreich unterstützt. (MRE)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion: abc Die staatliche Rohölgesellschaft, Petropar hat mi Januar seine Dieselimporte drastisch gesenkt. So wurden lediglich 55 Prozent der normalen Importmengen gemacht, informierte die Zeitung ABC color. Die Privaten Betreibergesellschaften dagegen erhöhten mi ersten Monat diesen Jahres ihre Importlieferungen. Insgesamt gingen 45 Prozent der gesamten Importlieferungen an die privaten Tankstellenbetreiber des Landes. Den statistischen Daten des Beratungsbüros und technische Forschung, OCIT zufolge, werden die privaten Betreibergesellschaften in kürze das selbe Diesel-importvolumen aufweisen können wie das staatliche Unternehmen, Petropar. Damit verliert Petropar langsam das Monopol in den Dieseleinfuhren. Der zweitgrösste Importeur mi Januar war Ultrapar, gefolgt von Lubripar, San Antonio, Barcos & Rodados, Copetrol und Terminales Paraguayas.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asuncion: abc Die Regierung will die Strafgelder für Umweltdelikte drastisch anheben. Während die Höchststrafen für Umweltdelikte bisher bei 500 tausend Guaranies lagen, sollen diese jetzt um das 900 fache angehoben und sich somit auf 469 Millionen Guaranies belaufen. Das geht laut Angaben der Zeitung ABC color aus dem Dekret 3929/2010 hervor, das in diesen Tagen von der Regierung veröffentlicht wurde. Die Höhe der Strafgelder wurden von dem neune Forstinstitut, Infona festgelegt. Als weitere Massnahme der Infona wurde die Eliminierung der Forst-transportgenehmigungen beschlossen, die auch als Guías forestales bekannt waren. Diese sollen durch das Dokument für Forstartikel DOF ersetzt werden. Wie der Vorsitzende der Paraguayischen Holzhändler-vereinigung, Juan Carlos Altiere informierte, sollen die Aenderungen lediglich der aktuellen Wirtschaftssituation angepasst werden. Dadurch werde ein bedeutender Schritt zum Schutz der Natur gemacht.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Botulismus oder der paraguayanische Imperativ

Alles war bereit für die neueste Medienoffensive des französischen Starintellektuellen - Doch dann stolperte er über ein philosophisches Sandkorn...weiter

 

 

Asuncion: Die Nationale Telefongesellschaft, Copaco, will ihre Dienstleistungen für Festnetzanschlüsse erweitern. Der Investitionsplan wurde gestern während einer Pressekonferenz von seiten des Vorsitzenden der Copaco, Mario Esquivel, vorgestellt. Wie er sagte, sollen bis Ende diesen Jahres 100 tausend weitere Festnetzanschlüsse installiert werden. Esquivel begründete die neuen Investitionsprobleme mit dem steigenden Angebot der Mobiltelefondienste. Die Copaco sehe sich daher gezwungen, ihre Dienstleistungen ebenfalls zu verbessern. Die nationale Telefongesellschaft verfügt momentan über 360 tausend Kunden im ganzen Land. Durch die Erweiterung der Festnetzanschlüsse soll diese Zahl auf 460 angehoben werden. Seit Mitte Juli vergangenen Jahres kostet ein Anschluss der Copaco lediglich 250 tausend Guaranies. Die Zahlung kann in 5 Monatsraten zu je 50 tausend Guaranies gemacht werden. Zuvor hatten die Kosten für einen Festnetzanschluss 350 tausend Guaranies betragen. Neben der Ankündigung der neuen Investitionspläne brachte Esquivel auch einen Bericht seiner Tätigkeit als Vorsitzender der Copaco, der nun seit genau 100 Tagen im Amt ist. (Lanacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción/Mexiko: In einem exklusiven Interview im mexikanischen Sender Telesiva, hat die Frau des paraguayischen Fussballers Salvador Cabañas ihre Version des Attentats geschildert. Cabañas wurde am 25. Januar in der mexikanischen Bar "Bar-Bar" mit einem Kopfschuss verletzt. In dem Interview beschuldigte Maria Alonso de Cabañas das Personal der Bar der Fahrlässigkeit und wies auf die lebenswichtigen verloren gegangenen Minuten hin. Weiter teilte sie mit, das Cabañas den Wunsch äusserte, "nach Hause zu gehen". Maria de Cabañas berichtete unter anderem ihre emotionalen Erlebnisse nach dem Erwachen ihres Mannes aus dem Koma. Sie bedankte sich auch im Namen von Cabañas für die Gebete und Unterstützung während der ersten Tage der Ungewissheit. Der Fussballer erkennt mittlerweile Freunde und Familie und spricht sogar schon von einem Sieg seines mexikanischen Fussball Klub, America. (ÚH/Fuente Telesiva)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Das Ministerium für Öffentliche Bauten und Verkehr erwägt das Einkassieren von Mautgebühren auf der Hin- und Rückfahrt. Die derzeitigen Einnahmen durch die Wegsteuern reichten nicht aus, um das Verkehrsnetz im Land instand zu halten, sagte der Finanzdirektor des Ministeriums, Roberto Paredes. In Erklärungen gegenüber Radio Ñandutí wies er darauf hin, dass der Steuerpreis von 5 tausend Guaranies pro Kleinfahrzeug seit 10 Jahren auf den staatlichen Wegen kassiert wird. Diese Gebühr würde zudem nur auf einer Wegseite kassiert. Ungeachtet dessen haben sich die Einnahmen durch den "Peaje" im vergangenen Jahr um 6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr erhöht.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Paraguay hat noch eine Chance, sich an der U-17-Frauen-Weltmeisterschaft 2010 in Trinidad y Tobago zu qualifizieren. Die Paraguayerinnen verloren in der Nacht zum Mittwoch mit 1 zu 4 Toren gegen Chile. In der Runde der letzten Vier der südamerikanischen Quali behielt Brasilien klar mit 6:2 gegen Venezuela die Oberhand. Brasilien und Chile haben sich damit als die ersten beiden Südamerika-Vertreter für die FIFA U-17-Frauen-WM 2010, die zwischen dem 5. und 25. September ausgetragen wird. Der CONMEBOL-Zone stehen insgesamt drei WM-Tickets zu. Im Spiel um Platz drei, das in der Nacht zum kommenden Freitag ausgetragen wird, kämpfen Venezuela und Paraguay um das dritte WM-Ticket.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Wasserfälle von Iguazú

Schäumendes Naturwunder im Grenzland
Auch wenn sie jeder schon mal auf einem Foto gesehen hat: Die Wasserfälle von Iguazú zwischen Argentinien und Brasilien bleiben ein faszinierendes Naturerlebnis...weiter

 

 

Asunción: Die nationale Elektrizitätsverwaltung ANDE hat eine Prämierung für alle Strom sparenden Bürger angekündigt. Wie der Vorsitzende der ANDE im regierungspalast nach einer Sitzung mit dem Staatspräsidenten sagte, sollen alle Haushalte, Büros und sonstige Einrichtungen prämiert werden, wenn sie ein Minimal an Strom-Nutzung aufweisen können. Die verliehene Prämie werde verliehen, wenn erst der Durchschnitt der benützten Strommenge während des ganzen Jahres bestimmt worden sei. Die angekündigte Prämierung für Stromsparer rief bei den Energienutzern teils ein Lächeln, teils aber auch Kritik hervor. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Das Finanzministerium hat ein Informationssystem im Internet präsentiert. Das Informationssystem enthält 1 tausend Fragen und Antworten zu Beitragszahlungen. Hierbei soll es sich um die am häufigsten gestellten Fragen der Beitragszahler handeln. In der ersten Etappe soll es nur intern eingesetzt werden, später dann aber in eine weitere Dienstleistung für den Beitragszahler umgewandelt werden. Das Informationssystem wurde mit Unterstützung der Eurosocial und der spanischen Beitrags-Agentur entwickelt. (lanacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Itacurubí de la Cordillera: Das nationale Tourismussekretariat Senatur hat in einem Komuniqué einen weiteren Fall von Erpressung bei Touristen bekannt gegeben. Diesmal habe es sich um einen Chilenen gehandelt, der von der Verkehrspolizei wegen angeblicher überhöhter Geschwindigkeit 1,5 Millionen Guaranies zahlen sollte. Der Vorwurf „überhöhte Geschwindigkeit" sei später umformuliert worden in „unangemessenes Überholmanöver". Die chilenischen Touristen hätten gegen den Zahlungsappell protestiert und seien von einem vorbeikommenden Unternehmen schliesslich zum Weiterfahren verholfen worden.- Die Vorsitzende der Senatur, Liz Cramer, bedauerte den Vorfall. Dieses neue Vorkommnis ist anscheinend Teil eines dauerhaften Problemzustands in der Gegend von Itacurubí de la Cordillera. Obwohl bereits häufig dagegen angegangen werde, scheine kein Ausrottungsversuch diesen Missstand zu beseitigen, hiess es. Die chilenischen Touristen hätten erklärt, sie seien gekommen, Paraguays Kultur und Folklore, ihre Geschichte und Tradition kennen lernen zu wollen. Sie kehrten jedoch nach dem Andenland zurück, ohne Paraguay als Tourismusziel dort zu empfehlen. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Direktion der Gesundheitsüberwachung in Paraguay hat die aktuellen Informationen über der Virus Pandemie A H1N1 veröffentlicht. Die totale Summe der von dem Virus betroffenenen Personen beträgt sich auf zirka 8 tausend 300 Personen, davon wurden aber nur etwas über ein tausend Fälle bestätigt. Den Tod unterlagen 47 Personen. Der letzte Todesfall durch das Virus H1N1 wurde in der 40ten Woche des Virus' Ausbruches registriert. Es handelte sich um einen 62-jährigen Mann aus Itapúa der schon an Diabetes erkrankt war. (La Nación)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Paraguay - Urlaub, Auswandern, Informationen, Mietwagen und Reisen

Granja Kai Roga und Carconcept S.R.L. bieten Ihnen ein Top Service in Paraguay - Südamerika
Granja Kai Roga - Villeta/Cumbarity - Paraguay Apartments in familiärem Ambiente, mit freilebenden Affen. und Carconcept S.R.L. günstigste Autovermietung mit TOP Mietwagen in Paraguay...weiter

 

 

Polizei soll in Cabanas-Attentat verwickelt sein

Drei Polizisten stehen im Verdacht, als Mittäter beim Attentat auf Paraguays Nationalspieler Salvador Cabanas beteiligt gewesen zu sein. Dies brachte ein Videoband ans Tageslicht...weiter

 

 

Asunción: Die deutsche Schauspielerin, Marie-Luise Marjan, besucht Paraguay. Dabei geht es darum, die Projekte zugunsten der paraguayischen Kinder kennenzulernen, die von der Organisation Plan Paraguay durchgeführt werden. Die Vertreterin der Organisation in Deutschland, Mariane Raren, begleitet die Schauspielerin. Plan Paraguay entwickelt Projekte und Sonderkurse für Kinder und deren Familien, um ihnen Möglichkeiten zu bieten, aus der Armut herauszuwachsen. Marie Luise Marjan hat sich der Organisation im Jahr 1990 angeschlossen. 4 Jahre später begann Plan Paraguay. Inzwischen betreut die Vereinigung eine Gruppe von etwa 25 tausend Kindern in den Departamenten Paraguarí, Caaguazú, San Pedro und Guairá. Besondere Betonung wird gelegt auf die Verringerung von Abtreibung, frühzeitige Schwangerschaften und Gewalt gegen Frauen. Marie-Luise Marjan unterstützt selbst ein Patenkind in Paraguay, das sie bei ihrem Besuch in diesen Tagen kennenlernt.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Im Jahr 2010 ist Paraguay Sitz des weltweiten Sozialforums. Im Rahmen der Vorbereitungen traf sich Staadtspräsident Fernando Lugo mit dem Organisationskomitee des weltweiten Sozialforums, das vom elften bis zum fünfzehnten August laufenden Jahres in Asunción stattfindet. Es werden etwa 20 tausend Teilnehmer erwartet. Gefördert wird die Veranstaltung vom Beratungsdienst des Amerikanischen Sozialforums. Es ist das viertemal, dass diese Art Treffen stattfindet. Das Ziel der Bemühungen ist eine allgemeine Veränderung der sozialen Situation im Land. Magdalena León, eine der Mitglieder des Organisationsrates, betonte den Vorteil der Initiative für das Gastgeberland. Der interkulturelle Austausch, der neue Schwung in der sozialen Arbeit, sowie auch der wirtschaftliche Vorteil seien nicht übersehbar. Zudem sei es eine Möglichkeit, das Gastgeberland mitsamt seiner Geschichte besser kennenzulernen. Seit zehn Jahren versuchen die verschiedenen Länder ihre sozialen Nöten und Schwierigkeiten miteinander zu lösen und die soziale Situation des jeweiligen Landes zu verbessern.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: In Paraguay wird erstmals ein ständiger Vertreter von der UN-Organisation für Menschenrechtsfragen stationiert sein. Damit sollen die Schritte bei Verbrechen gegen die grundlegenden Rechte der Menschheit beschleunigt werden. Das kündigte Humberto Henderson von dem regionalen UN-Büro für Südamerika an. Seinen Angaben zufolge hatte Staatspräsident Fernando Lugo Beratung von dem UN-Hochkommissariat für Menschenrechtsfragen erbeten, um Schulungen durchzuführen. Das Kommissariat habe aber festgestellt, dass es mehr Sinn machen würde, einen ständigen Vertreter im Land zu stationieren, sagte Henderson. Das beinhaltet auch, einen ständigen Sitz für das Hochkommissariat in Paraguay zu errichten, um die Menschenrechtssituation vorort beobachten zu können. Der UN-Vertreter wird eng mit dem zuständigen Koordinator der Region zusammenarbeiten. Heute nachmittag soll der Aktionsplan für die Jahre 2010 bis 2011 vorgestellt werden. Darin sind politische Strategien, Pläne und Programme enthalten, um den Schutz der Menschenrechte in den staatlichen Institutionen des Landes zu fördern. (La Nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Bevölkerung wird noch bis zum März mit ständigen Stromausfällen rechnen müssen. Das sagte der technische Geschäftsführer der nationalen Elektrizitätsgesellschaft ANDE, Luis Villordo, gegenüber dem Radiosender Primero de Marzo in Asunción. Die Stromausfälle hätten gewöhnlich eine Dauer von rund 20 Minuten, fügte der Beamte hinzu. Ausserdem erklärte er, dass diese Unterbrechungen vorgesehen seien und zu einem Schutzschema gehörten, das im elektrischen Strom-Verteilersystem vorgenommen werde. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Asuncioner Munizipalität hat ein neues Führerschein-Format herausgegeben, um das Fälschen dieser Dokumente künftig zu verhindern. Das neue Format gelte bereits ab heute, informierte der Leitende der Verkehrsdirektion, Florentin Giménez, in einem Tageszeitungsbericht. Gimenez bezeichnete die neuen Führerscheine als sicherer gegenüber den vorherigen und sagte, das neue Format ermögliche das sofortige Erkennen einer Fälschung. Dazu trügen einige in den Hintergrund des Karnets eingefügte Merkmale bei sowie einige Erkennungs-Holograme, die, bei ultraviolettem Licht betrachtet, erkannt werden könnten. Gimenez fügte in seinem Bericht jedoch hinzu, dass die alten Führerscheine trotzdem noch bis zu ihrem Verfallsdatum gültig blieben. Erst dann müssten ihre Eigentümer sich um einen neuen Führerschein bemühen, der dann das neue Format trage. (lanacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Der Bau eines Tunnels bei der Strassenkreuzung Mariscal López und General Santos wird vorerst hinausgeschoben. Aufgrund von Kritik, technischen Fehlern in der Untersuchung und der entstandenen Zwistigkeit ordnete die Asuncioner Bürgermeisterin, Evanhy de Gallegos, eine neue Studie des Projektes an. Der Bau des Tunnels ist auf etwa 4 Millionen Dollar veranschlagt. Er hätte schon in diesem Monat ausgeschrieben werden sollen. In der neuen Studie soll jetzt auch das Küstenstreifenprojekt und die nördliche Zufahrtsstrasse nach Asunción in Betracht gezogen werden. Diese Projekte werden vom Ministerium für Öffentliche Bauten vorangetrieben werden. In der ersten Etappe kommt die nördliche Zufahrtsstrasse ebenfalls in das Einflussgebiet der General Santos-Strasse. Auf diese Weise könnte eventuell eine Kombination beider Projekte erreicht werden. Auch wird erwogen, nicht das Niveau der Mariscal López-Strasse zu herunterzusetzen, sondern die General-Santos-Strasse. Auf diese Weise würde das traditionelle Aussehen der Mariscal López erhalten bleiben. (ABC)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Paraguay wird bei dem Wiederaufbau Haitis helfen. Das wurde gestern nach einer Sitzung des Ministerrates mit Staatspräsident Fernando Lugo bekannt. Die positiven Resultate der ersten Mission von paraguayischen Freiwilligen in Haiti habe dazu ermutigt, eine zweite Etappe zu planen, sagte Justiz- und Arbeitsminister, Humberto Blasco, nach der Sitzung. Nach der Bergung von Leichen und der Wiederherstellung von Überlebenden, sei es notwendig, an einen Wiederaufbau des Landes zu denken. Darunter kommen vor allem die Installation von grundlegenden Dienstleistungen, sagte Blasco. Das Aussenministerium würde ein inter-institutionelles Projekt anleiten, um Fachleute des Berufsförderungsdienstes in den Karibikstaat zu entsenden. Diese würden dann Haitianer in die Arbeit von Bau, Elektrizität und Wasserleitung unterweisen. (Presidencia)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Am heutigen Mittwoch feiert das Land den 21.Jahrestag seit dem Sturz der Diktatur unter Alfredo Stroessner. Er gilt als ältester Diktator Lateinamerikas und zweiter Mann der Welt, der so lange eine Diktatur geführt hat. Seine Regierungszeit dauerte 35 Jahre. Offiziellen Angaben zufolge kamen bei dem Umsturz am 3.Februar 1989 insgesamt 37 Menschen ums Leben. Nach dem Putsch wurde nach alten Wahlrecht Andrés Rodriguez am 1.Mai 1989 mit einer Mehrheit von über 70% vom Kabinett als Präsident bestätigt. Am 9. Mai 1993 kam es dann zu den ersten freien Wahlen, die Juan Carlos Wasmosy von den "Colorados" gewann.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Der Minister für Auslands- Beziehungen und die Abgeordneten der Europäischen Union in Paraguay planen die Durchführung von Wirtschaftskursen für die Interessenten am Export in die Europäische Union. Dieses Vorhaben bekommt den Namen "Wie exportieren wir in die Europäische Union". Unterstützt wird es von der Vereinigung der Paraguayischen Industrie (CEDIAL). Sie übernimmt auch die Organisation von zwei Aktivitäten zur Verbesserung des paraguayischen Exports nach Europa, am 16. und 18.März in Asunción und in Ciudad del Este. Diese Programme haben das Ziel, das System der Zollpräferenzen spezifischer zu entwickeln. Paraguay hat seit dem ersten Januar vergangenen Jahres freien Zoll für 6 tausend 400 Produkte.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Cabanas will zur WM

Mexiko-Stadt (dpa) - Fußball-Profi Salvador Cabanas, 29, kämpft nach einem Kopfschuss weiter mit dem Tod - er will aber bei der WM für Paraguay spielen. "Er sagte mir, ,Papi, ich werde bei der WM dabei sein"", verriet der Vater des Stürmers von América de México nach Medienberichten...weiter

 

 

Asunción: Die Coca-Cola Kompanie hat einen neuen Getränke-Geschmack auf den Markt gebracht. Wie die zweite Marketing-Geschäftsführerin von „Paraguay Refrescos SA" bei der Präsentation sagte, handelt es sich hierbei um einen neuen Fanta-Guaraná-Geschmack, der in drei Formaten präsentiert wird: Einweg-Plastik-Flaschen zu einem Promotionspreis von 2 tausend Guaranies und Einweg-Plastik-Flaschen mit jeweils 1,5 und 2,2 Litern Inhalt. Diese sind zu je 5 tausend und 6 tausend Guaranies erhältlich. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Der paraguayische Volkswagen-Repräsentant Diesa SA und Liqui Moly haben den offiziellen Besuch des deutschen Weitstrecken-Fahrers Rainer Zietlow angekündigt. Zietlow unternimmt zwei Lang-Strecken-Fahrten mit einem VW Caddy Maxi EcoFuell, der nur mit Naturgas betrieben wird. Die beiden Langstrecken sind die russische „Amur Transcontinental" und die „Panamericana". Sie gehören zu den längsten der Welt. –Rainer Zietlow ist gebürtiger Mannheimer und hat bereits einen Höhenrekord mit einem Volkswagen Touareg erreicht. Ausserdem unternahm er eine Welt-Rundreise, ebenfalls mit einem naturgasbetriebenen Fahrzeug. Diese Rekorde brachten ihn zweimal ins Guinness-Buch der Rekorde. Anfang 2009 fuhr Zietlow mit einem neuen VW Passat TSI EcoFuell durch alle 800 Naturgas-Stationen in Deutschland. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Energieproduktion in den beiden doppelstaatlichen Wasserkraftwerken Itaipú und Yacyretá soll zur Entwicklung Paraguays benützt werden. Wie der Vorsitzende der nationalen Elektrizitätsgesellschaft ANDE, Germán Fatecha, nach einer Sitzung mit dem Staatspräsidenten der Presse gegenüber sagte, sei dieses das von der Regierung Fernando Lugo angestrebte Ziel. Gestern wurde im Mburuvichá Róga ein Arbeitsteam gegründet, das die Staatspolitik definieren sollte. Gleichzeitig sollte es analysieren, wie der in Paraguay produzierte Strom zugunsten der nationalen Entwicklung eingesetzt werden kann. Die ANDE sei dazu aufgefordert worden, gemeinsam mit dem Wirtschaftsplan dafür zu sorgen, dass die Haupt-Stromleitungs-Einrichtungen mit dem Standort künftig gebauter Strom-Fabriken übereinstimmen. Das Arbeitsteam ist zusammengesetzt aus Vertretern von Itaipú und Yacyretá, der Ande, den Ministern für Industrie und Handel, dem Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation sowie dem Technischen Planungssekretariat. In diesem Monat ist zudem eine weitere Sitzung zwischen den Präsidenten von Brasilien und Paraguay vorgesehen, bei dem es ebenfalls um Themen des doppelstaatlichen Stromwerkes geht. Das genaue Datum sowie der diesbezügliche Tagessitzungsplan wurden allerdings noch nicht festgelegt. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die nationale Regierung will sich auf allen Ebenen des staatlichen Handelns auf die Menschenrechte konzentrieren und diese auch ausüben. Das teilte der Minister für Justiz und Arbeit (MJT) Humberto Blasco mit. Mit der Teilnahme von Fachleuten aus dem Amt der Vereinten Nationen für Menschenrechte wird in dieser Woche ein Trainingsseminar für die Mitglieder der Executive für Menschenrechte durchgeführt. Organisiert wird die Tagung vom Ministerium für Justiz und Arbeit. Einige Themen des Seminars beinhalten die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Bekämpfung von Rassendiskrimierung, sowie die Rechte der Kinder, Menschen mit Behinderungen, die Beseitigung der Diskriminierung von Frauen und das Verbot von Folter und Misshandlung. Das Seminar steht unter der strategischen Ausbildung der Regierung zum Schutze der Menschenrechte für den Aktionsplan 2010 bis 2011. (IP)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Heute beginnen die archäologischen Untersuchungen auf dem "Platz der Unabhängigkeit" im Rahmen der Zweijahrhundertfeier. Ziel des Projektes ist es, die Reste der Materialen der nationalen Unabhängigkeit auszustellen, zu untersuchen und zurück zu gewinnen. Die archäologischen Untersuchungen werden auf den historischen Strassen durchgeführt von der Strasse Independencia Nacional, De la República, Del Paraguayo Independiente und Catorce de Mayo. Untersucht wird auch der bekannte Platz "Plaza de la Independencia", wo sich früher das Haus der Gouverneure befand, wie auch der Sitz der Bank und die Kasernen der Infanterie und Artillerie. Das Projekt umfasst mehrere Stufen. Die erste beinhaltet Bohrungen an dem Haus der Governeure und dem Hauptsitz der Bank. Es soll überprüft werden ob noch Waffen, Möbel oder sonstiges im Keller vorhanden ist. Nach dem Fund sollen daraufhin die weiteren erforderlichen Schritte diesbezüglich unternommen werden. Zum Auftakt des Projektes wird unter anderem die Anwesenheit des Leiters und Koordinators des Projektes, Architekt Jorge Rubiani, und die Archäologin Ana Igareta erwartet. (La Nación)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Fußball-Star Cabañas spricht wieder: «Ein Wunder»

Mexiko-Stadt (dpa) - Der angeschossene Fußball-Star Salvador Cabañas macht bei seiner Genesung gute Fortschritte.

Der Stürmer von América de México könne sich sechs Tage nach dem Anschlag erstmals wieder mündlich mitteilen und sei bei vollem Bewusstsein, erklärten die behandelnden Ärztein Mexiko-Stadt. Die Genesung des Nationalspielers aus Paraguay wurde von Chefarzt Ernesto Martínez als «Wunder» bezeichnet. Ein Kopfschuss sei in der Regel der sichere Tod. Cabañas war am vergangenen Sonntag in einer Bar in Mexiko-Stadt durch einen Schuss in die Stirn lebensgefährlich verletzt worden. Der Täter konnte bislang nicht gefasst werden...weiter

 

 

Asunción: Paraguay könnte seine Schwierigkeiten in Bezug auf seine mediterrane Position auf dem Südamerikanischen Kontinent mit einer angemessenen Infrastruktur meistern. Diesen Hinweis gab ein koranischer Experte für Planungen auf einer Sitzung mit paraguayischen Managern für internationale Investition und Export-Märkte, Rediex. Um diese Schwierigkeiten zu meistern, könnte Paraguay ein genau geplantes elektrisches Eisenbahn-Netz-Werk bauen, das dann an das Eisenbahnnetz von Argentinien, Brasilien und Chile angeschlossen werden müsse. Der dafür benötigte Strom könnte aus den Wasserkraftwerken genommen werden. Durch eine derartige Infrastruktur erhielte Paraguay eine zentrale Kern-Position im Südamerikanischen Warentransport, der zur Verbindung zwischen den Häfen des Atlantischen und des Pazifischen Ozeans werden könnte. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Asuncioner Munizipalität hat damit begonnen, öffentliche Plätze zu umzäunen. Die erste aus Metallstäben bestehende Umzäunung wurde um die „Plaza Italia" errichtet. Auch sechs Tore wurden in den Zaun installiert. Um das Eindringen unerwünschter Personen oder Tiere auf das öffentliche Gelände zu verhindern, sollen künftig Wachen an den Toren postiert werden. Damit soll gewährleistet werden, dass die Plaza Italia auch künftig attraktiv erscheint und nicht ständig verschmutzt wird. Wie die Tageszeitung abc color informierte, werde das Bauwerk etwa 222 Millionen Guaranies kosten. Die Asuncioner Bürgermeisterin Evanhy de Vallegos kündigte an, die nächste Umzäunung werde um die „Plaza Uruguaya" vorgenommen. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Luque: Ein Passagierflugzeug hat letzte Nacht auf dem Flughafen Silvio Pettirossi notgelandet. Nach offiziellen Daten der Direktion für zivile Luftfahrt, Dinac, ging um 23 Uhr 25 der erste Hilferuf des Flugzeuges ein. Es handelte sich dabei um einen Airbus 320 der Fluglinie TAM mit 85 Passagieren und 8 Besatzungsmitgliedern an Bord. Dinac aktivierte umgehend das externe Notrufsystem des Flughafens. Damit setzt sich die freiwillige Feuerwehr von Luque, der Ambulanzdienst und der Notrufdienst 911 der Polizei in Bewegung. Offenbar verzeichnete die Besatzung Deffekte in der Hydraulik.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Fußballstar aus Paraguay nach Attacke weiter in Lebensgefahr

Mexiko-Stadt — Der paraguayische Fußball-Nationalspieler Salvador Cabañas schwebt weiter in Lebensgefahr, nachdem er in Mexiko-Stadt niedergeschossen wurde. Der Gesundheitszustand des 29-Jährigen sei "ernst", sagte der behandelnde Neurochirurg Ernesto Martínez in Mexiko-Stadt. "Wir müssen weiter hoffen." Die Kugel stecke noch immer im Kopf des Fußballers. Die Ärzte hofften, dass sich ein Gehirnödem nicht weiter ausdehnt. Cabañas war am Montag aus bislang unbekannten Gründen auf der Toilette einer Bar im Süden der mexikanischen Hauptstadt in den Kopf geschossen worden...weiter

 

 

Asunción: Die nationale Regierung sucht nach Wegen, in diesem Jahr ein Wirtschaftswachstum mit sozialem Einschluss herbeizuführen. Um in diesem Rahmen weiterzuplanen, versammelte sich gestern Nachmittag das nationale Wirtschaftsteam zusammen mit Mitgliedern öffentlicher Unternehmen. Der Plan, der dabei entstand, soll Richtungweisend sein auf der Suche nach der Verwirklichung des angestrebten Zieles. Das für 2010 erwartete Wirtschaftswachstum liegt bei 6 Prozent. Das sind Informationen, die die paraguayische Zentralbank herausgegeben hatte. Die geschätzte Inflation läge demnach bei 5 Prozent, plus weniger 2,5 Prozent. Das bedeutet, dass die Inflation von 2,5 auf 7,5 ansteigen könnte. Der Finanzminister Dionisio Borda fúhrte während der Sitzung auch die weiteren Pläne der Regierung aus. Nachdem über eine vorhersehbare makro-ökonomische Politik und ein festes Finanzsystem resümiert worden sei, werde als zweiter Punkt die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung vorgenommen, erklärte er. Dann erst solle die Wettkampffähigkeit und das Handelsklima gestärkt werden, die wirtschaftliche Infrastruktur in Gang gesetzt und Arbeitsstellen geschaffen werden. (presidencia)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die freiwilligen Helfer, die nach Haiti reisten um die Opfer des Erdbebens zu helfen, kehren nach Paraguay zurück. Mit den Flugzeugen des brasilianischen Militärs kommen die Helfer bis Rio de Janeiro und von da aus fliegen sie dann weiter unter einem kommerziellen Flug von der Gesellschaft TAM bis Asunción. Zwölf Freiwillige aus Paraguay halfen bei der Suche nach Überlebenden in der Hauptstadt Port-au-Prince, die durch ein Erdbeben zerstört wurde. (la nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Luque: Auf dem internationalen Flughafen Silvio Pettirossi werden Lichtschächten für Start- und Landebahn eingerichtet. Die Fassung für die Lichter der Start- und Landebahn des Flughafens Silvio Pettirossi befinden sich schon auf dem Gelände des Flughafens und sind fertig, um installiert zu werden, informierte die Administration der nationalen Direktion der zivilen Luftfahrtwege Dinac. Die Schächte von 50 Milimetern sind für den Stromkreis bei der Start- und Landebahn bestimmt und die mit 63 Milimetern sind als Reserve für zukünftige Instalationen gedacht. Die Schächte sind von italienischer Herkunft und bestehen aus einer Glasfasertechnologie. Die Besonderheit besteht in seiner Funktion, durch ein Software-Programm automatisch kontrolliert zu werden. Im Mai diesen Jahres ist die Funktion des neuen Systems vorgesehen. Die Dinac zahlt einen Gesamtpreis von 1,5 Milionen Dollar. Der Vertrag beinhaltet auch die Anschaffung einer Beleuchtungsanlage für den Flughafen, sowie die Arbeiten des Bauingeneurwesens, technische Beratung der OACI und die damit verbundenen Dienste. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Fanatischer Anhänger schoss Cabanas nieder
Salvador Cabanas ist offenbar Opfer eines fanatischen Fans geworden. Laut Medienberichten soll der Paraguayer nach einem Disput mit dem Anhänger niedergeschossen worden sein...weiter

 

 

Europaweite Proteste gegen die Bedrohung unkontaktierter Indigener

Demonstranten versammelten sich heute in London, Madrid und Paris um gegen die Planierung eines Gebietes in Paraguay zu protestieren, auf dem eines der letzten unkontaktierten Völker lebt...weiter

 

 

San Bernardino: Eine Kampagne gegen den Alkoholkonsum wird dieses Wochenende in der Sommerstadt San Bernardino und in Asunción begonnen. Die Wegpolizei unterstützt eine solche Initiative der Versicherungsgesellschaft Mapfre. Die Kampagne steht unter dem Motto "Wer nüchtern fährt, gewinnt". Das Ziel ist, die Autofahrer im allgemeinen darauf hinzuweisen, wie wichtig der nüchterne Zustand beim Lenken eines Fahrzeugs ist. Deshalb ruft die Versicherungsgesellschaft die Freundesgruppen auf, eine Person aus ihrer Mitte zu wählen, die es schafft, ohne Alkoholgenuss zu bleiben. Gewinner ist derjenige, der den Wagen lenkt, in Verantwortung, in Einhaltung der Verkehrsregeln und ohne Alkoholkonsum. Auf diese Art könne der Fahrer zum Lebensretter für andere Verkehrsteilnehmer werden, heisst es in der Bewusstmachung. Die Kampagne wird bis zum 14.Februar fortgesetzt. Parallel dazu bietet die Gesellschaft in San Bernardino verschiedene Freizeitbeschäftigungen an. Diese haben ebenfalls zum Ziel, auf die negativen Auswirkungen des Alkoholkonsums hinzuweisen und den Jugendlichen gleichzeitig eine sinnvolle Alternative zu bieten. (La Nacion, UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Zentralchaco: Die Säuberungsarbeiten am Rand der Transchaco-Strasse werden fortgesetzt. Traktore des Sekretariats für Öffentliche Bauten der Departamentsverwaltung von Boquerón und des staatlichen Ministeriums sind mit den Arbeiten auf dem Sicherheitsstreifen entlang der Fernstrasse Neun beschäftigt. Die Abzweigungen nach Loma Plata, Neuland und Filadelfia werden ebenfalls eingezogen. (Presseschreiben)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Illegale Radarkontrollen in Ypacaraí?

Die private Firma, Sertran Paraguay, hat ein Abkommen mit der Munizipalität von Ypacaraí geschlossen, welches ihr ermöglicht, Fahrzeuge bei übermässiger Geschwindigkeit mit einem Bußgeld zu bestrafen.

Die Firmenunternehmer Petronio Muñoz und Raúl Meza von der Firma Sertran Paraguay hatten der Stadtverwaltung von Ypacaraí im Dezember vergangenen Jahres ein Videokontrollsystem übergeben, womit man Fahrzeuge per Radar aufzunehmen kann...weiter

 

 

Revanche gegen Linke

Nach der Freilassung eines entführten Großgrundbesitzers geht die Polizei in Paraguay gegen Bauernorganisationen vor
Von André Scheer
Nach der Freilassung des monatelang entführten Großgrundbesitzers Fidel Zavala, einem der reichsten Männer des Landes, hat Paraguays Präsident Fernando Lugo eine Eliteeinheit des Militärs in den Norden des Landes geschickt, um Jagd auf die Mitglieder der Guerillaorganisation »Paraguayische Volksarmee« (EPP) zu machen. Die Regierung macht die Gruppierung für vier Entführungen in den vergangenen neun Jahren verantwortlich, wobei sie mehr als zwei Millionen US-Dollar erpreßt haben soll. Die EPP-Mitglieder selbst sehen sich hingegen als »talentierte und patriotische Guerilleros«, die »radikale Veränderungen« hin zu einem »revolutionären Sozialismus« anstreben. Dies geht jedenfalls aus den Erklärungen der seit Juli 2004 inhaftierten und von den Medien des Landes als Sprecherin der EPP gehandelten Carmen Villalba hervor, die wegen der Entführung der Unternehmergattin María Edith de Debernardi eine Haftstrafe von 18 Jahren absitzt...weiter

 

 

Asunción: Im Chaco soll möglicherweise eine Biodiesel-Anlage installiert werden. Mehrere ausländische Unternehmer präsentierten in der Abgeordneten-Kammer einen Plan für die industrielle Öl-Produktion und Biodiesel im Chaco. Die Fabrik wird ausschließlich für die Paraguayer Arbeitsplätze verschaffen, sagte Carlos Ramirez. Die Kosten der Investition beträgt zwischen 50 Millionen und 2 Milliarden Dollar. Die Unternehmer bezeichnen ihren Plan als "Plan zur Entwicklung von Produktionseinheiten im Chaco, die darauf ausgerichtet sind, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der indigenen Völker zu fördern". Profit daraus werden vor allem die einheimischen Einwohner der Region ziehen. Laut Ramírez wird ein paraguayisches Arbeitsfeld geformt werden. Die Einwohner selbst würden das Projekt führen, während die Unternehmer selbst nur die Kapitalanlage machten, sagte Ramírez weiter.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Mehrere staatliche Institutionen arbeiten gemeinsam an der Wiedergewinnung der historischen Altstadt Asuncións. Dem Finanzministerium kommen die Verwaltung der Finanzen mi Rahmen des Projektes zu. Weitere Institutionen sind das Ministerium für Öffentliche Bauten, das Tourismus-Sekretariat und die Asuncioner Munizipalität. In Betracht gezogen werden technische Kriterien, Umweltfragen sowie historische Werte. Von daher sind auch alle in diesen Bereichen tätigen Institutionen beteiligt. Die interamerikanische Entwicklungsbank, Bid, bietet mittels der interamerikanischen Kooperation zur Investition eine Kreditlinie an, die für die Neubelebung der Altstadt genutzt werden kann. (La nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción. Der paraguayische Fussballverband verfügt bereits über die Eintrittskarten für die ersten Spiele der Nationalelf mi Rahmen der Fussballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika. Die Preise der Eintrittskarten liegen bei 88 bis 176 Dollar. Die Auswahlmannschaft tritt zu ihrem ersten Spiel am 14.Juni gegen Italien in Kapstadt an. Am 20.Juni ist die Slowakei Gegner der Nationalelf und am 24.Juni Neuseeland. Der Verkauf von Tickets für die WM in Südafrika läuft offenbar nur schleppend. Seit Monaten rumort es im Kreis internationaler Ticket-Agenten, die den Vorverkauf für die Fußball-WM 2010 in Südafrika verfolgen. Angst geht um, das Turnier könne auf ein Besucher-Desaster zulaufen. Bisher ist die Nachfrage alarmierend, besonders bei den Vorrundenspielen. Die erste Internet-Auktion habe 79 tausend Ticketverkäufe erbracht, aber das ging an Kartenhändler, die diese weiterverkaufen.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Fußball in Paraguay
Ronaldo kommt für "Schwarze Habichtfeder"

Von Horst Martens

Paraguay ist zum vierten Mal in Folge bei einer WM dabei. Nelson Valdez, Roque Santa Cruz und Co. haben in den Profiligen Europas Strategie und Taktik gelernt - die Urtugenden des paraguayischen Fußballs stammen allerdings von den Guaraníe-Indianern...weiter

 

 

Survival verleiht Greenwashing Award 2010

Berlin (epo.de). - Ein brasilianisches Viehzucht-Unternehmen, welches das Land eines unkontaktierten indigenen Volkes in Paraguay zerstört, ist von Survival International mit dem "Greenwashing Award 2010" ausgezeichnet worden. Yaguarete Porá S.A. erhielt den Preis, weil es "die großangelegte Zerstörung des Waldes, in dem das indigene Volk der Ayoreo-Totobiegosode lebt, als noble Geste für den Naturschutz tarnt", sagte Survivals Direktor Stephen Corry...weiter

 

 

Bolivien: endlose Busfahrten und atemberaubende Höhen

Mit dem Bus von Asunción, Paraguay, bis nach Santa Cruz in Bolivien - wenn man den Reiseführern Glauben schenken darf, insbesondere während der Regenzeit zwischen Dezember und Februar keine gute Idee. Nur ein kleiner Teil der Strecke ist asphaltiert, der Rest besteht je nach Feuchtigkeit aus einer knochenharten Buckelpiste oder zähem Schlamm. Ich erwische einen trockenen Zeitpunkt und damit die wirbelsäulenmalträtierende Ausführung. Beinahe 30 Stunden dauert die Fahrt durch den paraguayanisch-bolivianischen Chaco. Mit inbegriffen sind nächtliche Reifenplatzer samt anschließender Schleuderpartien im Puma-Jagdgebiet, dubiose Ein- und Ausreiseprozedere in heuschrecken- und käferverseuchten Grenzposten im Niemandsland sowie massenweise seltsames Obst, Fleisch und Gemüse, das gelegentlich von Kindern im Bus verkauft wird...weiter

 

 

Asunción: Im März tritt Venezuela angeblich dem Mercosur bei. Dieses meldete die Nachrichtenagentur ABN von Caracas. Nach Abschluss der parlamentarischen Sommerpause in Paraguay, soll die Aufnahme Venezuelas in der zweiten Woche des Monats durchgeführt. Wie die Abgeordnete aus Venezuela, Jhannet Madriz sagte, habe sie kein Zweifel daran, das Paraguay diese Überführung des venezolanischen Volkes zum Mercorsur, voll unterstütze. Sie bezog sich auch auf die guten Beziehungen Venezuelas mit Paraguay. Damit schlug sie jegliche Zweifeln aus, das einige Abgeordneten den Beitritt Venezuelas in den Mercosur nicht zustimmten.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Auch Jahre nach seinem Rückzug vom Fussballfeld macht der paraguayische Torhüter, José Luis Chilavert Geschichte. Die internationale Vereinigung für Geschichte und Statistiken aus dem Fussball führt Chilavert unter den 10 besten Torhütern in der Geschichte auf. Die Rangliste wird von Gianluigi Buffon angeführt, dem derzeitigen Torwart der italienischen Auswahlmannschaft. In der Liste führt die Vereinigung die besten Torhüter der Jahre 1987 bis 2009 auf. José Luis Chilavert steht darin auf dem sechsten Platz mit 58 Punkten. Ein weiterer Lateinamerikaner in der Aufzeichnung ist Claudio André Taffarel aus Brasilien auf dem zehnten Platz mit 40 Punkten. (IP)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die paraguayische Auswahlmannschaft bereitet ein Freundschaftsspiel für den 1.Juni vor. Die Begegnung soll gegen die Schweiz ausgetragen werden. Sie gilt als Vorbereitung für die paraguayische Teilnahme an der Fussballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika. (Neike)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Staatspräsident Fernando Lugo hat seinen liberalen Ministern sein Vertrauen zugesichert. Darüber informierte Erziehungsminister Luis Riart nach einer Sitzung mi Lópezpalast. Gleichzeitig habe Lugo von den liberalen Ministern gefordert, die Anstrengungen zu verdoppeln, um ihre fïr 2010 festgelegten Ziele zu erreichen. Zum Ministerkabinett der Regierung unter Lugo gehören 5 Angehörige der liberal-authentischen Partei. Neben Riart sind das Justiz- und Arbeitsminister, Humberto Blasco, Industrieminister Francisco Rivas und der Minister für Öffentliche Bauten, Efraín Alegre. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

natureOffice und Union Industrie Paraguay einig über Klimaschutz- Integration in Paraguays Industrie

Lic. Gustavo Volpe, Presidente UIP, nennt es beim Namen: “Wenn wir als Industrieverband nicht anfangen, den Klimaschutz breitflächig in die unterschiedlichsten industriellen Strukturen zu integrieren und zwar auf höchstem internationalen Standard, wird unserem Land dieses Zögern noch teuer zu stehen kommen. Wir spüren bei den verschiedensten Treffen, Meetings und Veranstaltungen eine große Bereitschaft und den festen Willen der meisten Unternehmer sich im Klimaschutz zu engagieren. Deshalb freuen wir uns ganz besonders über die intensive Zusammenarbeit mit natureOffice”, so Volpe am Rande eines Vorstandstreffens der UIP in Asunción...weiter

 

 

Asunción: Paraguay schickt Lebensmitteln, Ärzte und Rettungskräfte nach Haiti. Präsident Fernando Lugo kündigte die Lieferung von 56 tausend Kilo Nahrungsmittel an. Auch Decken, Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und Chirugen werden in die Karibik geschickt. Dieses gilt als ein solidarischer Beitrag für Haiti, wo ein Erdbeben am Dienstag zirka 45 tausend Menschen tötete. Die erste Sendung wird in dieser Woche schon abschickt Das Ziel ist zu helfen, gab der Staatspräsident als Erklärung ab. Es handele sich um Menschen, die diese Tragödie überlebt haben, jetzt leiden und die auf Hilfe anderer angewiesen sind, sagte Lugo weiter.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Zentralbank hat Unklarheiten über den Gebrauch von Münzen erklärt. Nach Angaben der BCP behalten die Geldscheine im Wert von ein tausend Guaranies ihren Wert bis zum 8.Januar des Jahres 2011. Das gleiche gilt für die Münzen im Wert von ein, fünf, 10, 50, 100 und 500 Guaraníes. Sowohl die Geldscheine und die Münzen in geringem Wert könnten bis Anfang nächsten Jahres im Handel benutzt werden, heisst es aus Kreisen der BCP. Im Dezember hatte die Zentralbank die Entwertung der Münzen und Geldscheine angekündigt. Die Anpassung geht jedoch schrittweise voran, so dass die Einheiten erst am 8.Januar 2011 unbrauchbar im Handel werden. Nach diesem Datum können Münzen und die ein tausend Guaranies Scheine in der Zentralbank umgetauscht werden. Drei Jahre später ist dann schon kein Umtausch möglich. Die BCP vermutet, dass auf Landesebene etwa 30 Millionen Guaranies in ein tausend Guaranies-Scheine im Umlauf sind. (BCP)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Industrie- und Handelskammer (MIC) kündigt mehr Kontrollen in Tankstellen und Supermärkten an. Ziel dabei ist es, die Rechte und Pflichten des Verbrauchers zu schützen wie auch den Missbrauch derselben zu verhindern. Auf nationaler Ebene werden dazu Prüfungen duchgeführt, sagte der Direktor des Verbraucherbands, Wilson Aguero. Die Tankstellen und das Nationale Institut für Technologie und Normen, INTN, werden auf die Qualität der Kraftstoffe hin überwacht, informierte Aguero weiter. Um auch den Schmuggel weiter abzubauen, arbeitet das Industrie- und Handelsministerium zusammen mit der Staatsanwaltschaft und der Zollverwaltung. So bietet das Ministerium in Zusammenarbeit mit dem Erziehungsministerium auch in diesem Jahr die Teilnahme an den Projekt-Wettbewerb "Abenteuer Wissen" an. Dabei geht es darum, den Landesbürger über den Schutz seiner Rechte und Pflichten zu informieren. Wenn der Bürger darüber Bescheid weiss, dann ist er auch fähig, jegliche Beschwerde über Missbrauch oder Unregelmässigkeiten zu melden. (La Nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Schwarzer Rauch wird an 5 tausend Fahrzeugen überprüft.- Diese Aktion führte die Munizipalität von Asunción im vergangenen Jahr durch und sanktionierte dabei insgesamt 830 Besitzer für ihre umweltschädlichen Fahrzeuge. Die Überprüfung fand vom 16.Januar bis zum 18.Dezember 2009 an den Diesel-Fahrzeugen in Asunción statt. Allein im August wurden 288 Fahrzeuge kontrolliert. Das ist die höchste Anzahl untersuchter Dieselwagen in einem Monat. Die kommunalen Behörden waren für die Inspektionen verantwortlich, darunter die munizipale Verkehrspolizei, das Unternehmen Ivesur und das Umweltministerium. Diese bestätigten auch, das die öffentlichen Verkehrsmittel die Umwelt-Verschmutzung mit ihren Abgasen täglich erhöhen

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Skelett-Fund auf Polizeihof. - Die paraguayischen Behörden haben nach dem Beginn der Ausgrabungen auf der Suche nach verschwundenen Personen während der Diktatur von General Alfredo Stroessner, das fünfte menschliche Skelett gefunden. Wie die Staatsanwaltschaft informierte, wurden die Knochenfragmente in einer Baugrube im Hinterhof des Nationalen Polizei-Gebäudes gefunden. Hier wurden im Juli letzten Jahres, bei den ersten Ausgrabungen die Knochen von 2 Personen gefunden. Nach der Entdeckung wird auf der Polizeistation in Zusammenarbeit mit argentinischen gerichtlichen Anthropologen eine neue Grube gegraben, da sie die Möglichkeit nicht ausschliessen, das es sich hier um Massengräber handeln könnte. Ähnliche Entdeckungen wurden am vergangenen 6. November nach den Ausgrabungen auf einem Bauernhof im Departament Itapúa gemacht. Menschenrechtsaktivisten meinen, dass es sich bei den ersten 2 Knochenfunde um Mitglieder der politischen Bewegungen "14.Mai" handeln könnte. Dieses waren Gegner des Stroessner Regimes. Mindestens 59 Personen wurden während der Diktatur hingerichtet und 336 Personen wurden als verschwunden erklärt. Dieses ging aus dem Bericht von der Wahrheit und Gerechtigkeits-Kommission hervor, die für die Untersuchung von Menschenrechtsverletztungen der ehemaligen Diktatur verantwortlich ist. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Besuch aus Paraguay

Lehrerin Domenika Eitzen hospitiert eine Woche lang an der Michaelisschule
Von OTZ-Redakteur Ulf Rathgeber Bad Lobenstein. Lernerfolge für weniger begabte Schüler standen im Mittelpunkt einer Hospitationswoche von Domenika Eitzen in der Michaelisschule. Die Lehrerin aus Paraguay wollte dafür neue Ideen und Anregungen sammeln. ...weiter

 

 

Entführung in Paraguay beschert Armen tonnenweise Rindfleisch
Asunción. In dem Elendsviertel La Chacarita am Rande der paraguayischen Hauptstadt Asunción ist am Dienstag das Fleisch von zehn kompletten Rindern kostenlos an die Bewohner der Siedlung verteilt worden (Foto). Damit reagierte die Familie des seit Oktober entführten Großgrundbesitzers Fidel Zavala auf eine entsprechende Forderung der Kidnapper, die zur Guerillaorganisation »Paraguayische Volksarmee« (EPP) gehören sollen. Am 15. Oktober war ein Kommando in Zavalas Haus eingedrungen und verschleppte den Viehzüchter...weiter

 

 

Brief an Paraguays Präsidenten soll Bedrohung für unkontaktiertes Volk stoppen

Survival hat folgenden offenen Brief an Paraguays Staatspräsidenten Fernando Lugo gerichtet. Der Brief soll Aufmerksamkeit auf die Notlage eines unkontaktierten Volkes in Paraguay lenken. Die letzten Stücke der Wälder, auf welche die Ayoreo-Totobiegosode für ihr Überleben angewiesen sind, werden rapide und illegal von brasilianischen Viehzüchtern planiert...weiter

 

 

Asunción: Erste Resultate der "Operation Sommer" von der nationalen Polizei. Mit einer Besatzung von mehr als 500 Polizisten, werden Kontrollen in den Umgebungen der Veranstaltungsorte für den Sommer durchgeführt. Wie der Polizeichef Eligio Ibarra informierte, werden die verstärkten Kontrollen in über 290 Veranstaltungsorten und auf den Fernstrassen 1, 2 und 3 durchgeführt. So wurden 515 Personen am vergangenen Wochenende bei den Kontrollen in San Bernardino einem Alkoholtest unterzogen, wovon 21 positiv ausfielen. Wie Ibarra weiter berichtete, seien die Resultate vergleichend mit den Vorjahren ermutigend, da dadurch auch immer wieder Verkehrsunfälle vorgebeugt werden. Die "Operation Sommer" endet Mitte Februar.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Zentralchaco: 75 Prozent des unterirdischen Wassers im Chaco soll ungeeignet sein für den menschlichen Konsum. Diese Information der Wasserabteilung des Umweltsekretariats, Seam, veröffentlichte heute die Tageszeitung Ultima Hora. Sie gründet sich auf Studien und Projekte von Spezialisten, die in den letzten 40 Jahren im Chaco durchgeführt worden sind. Demnach sind 75 Prozent der unterirdischen Wasservorkommen im Chaco salzigen Gehaltes. Die Süsswasser-Reserven befänden sich im Westen des Chacos, im Norden und in der städtischen Zone von Benjamín Aceval. Nach Erkenntnissen der Vereinten Nationen ist Paraguay eines der Länder der Welt mit den meisten Süsswasser-Reserven der Welt. Das Land figuriert in der UN-Liste aber auch unter den Ländern mit der schlechtesten Handhabung von Wasser. Etwa 2 Millionen paraguayische Staatsbürger verfügen demnach noch nicht über einen fliessend-Wasser-Dienst. Den Bewohnern stehen jährlich durchschnittlich etwa 60 tausend Kubikmeter Wasser pro Kopf zur Verfügung. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Gesetzentwurf zur Kontrolle des Internet-Zugang der Minderjährigen. Es wird ein neuer Gesetzesentwurf vorbereitet, um den Zugang von Minderjährigen ans Internet zu kontrollieren. Damit entsteht für den Staat die Möglichkeit zur Regelung des Zugangs der Minderjährigen auf pornografische oder Glücksspiel-Seiten, aus Internet Cafés oder anderen Orten des Landes. Wie die Leiterin der Kommission für Menschenrechte im Kongress, Ana María Mendoza de Acha sagte, wird das Dokument anhand von vergleichenden Gesetzgebungen anderer Länder entwickelt und wird im März dem Kongress vorgelegt.(La Nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Erste Autovermietung mit Navigationssystemen in Paraguay

Bereits im Anfang 2008 hat als erste Autovermietung in Paraguay die Firma Carconcept S.R.L. Navigationssysteme im Pilotprojekt an ausgewählten Kunden getestet.

Aufgrund der Testresultate kann Ihnen die die von deutschen Auswanderer gegründete und im Registergericht zu Asuncion registrierte Autovermietung Carconcept S.R.L. - TOP zuverlässige Navigationsgeräte für die Allgemeinheit der Kunden anbieten.

Das neuartige System ist ausgereift und bietet selbst im Grenzbereich zu Brasilien und Argentinien eine Genauigkeit von bis zu drei Metern Toleranz.

Wiedereimal ist die Firma Carconcept S.R.L. ein Vorreiter in Kompetenz, Preisleistungsverhältnis und Zuverlässigkeit.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.paraguay-mietwagen.com

und

carconcept@web.de
Pressemeldung eingestellt von -
Datum: Januar 2010

Quelle:

 

 

Asunción: Mit einem grossen offenen Konzert wird heute abend die Kampagne mit Asunción als amerikanische Kulturhauptstadt beendet. Auf dem Programm stehen Auftritte der Sängerinnen, Lizza Bogado aus Paraguay und Soledad Pastorutti aus Argentinien. Ausserdem werden auch 100 Harfen von "Sonidos de la Tierra" zu hören sein. Die Veranstaltung auf dem Demokratie-Platz wird von der Asuncioner Munizipalität organisiert. Sie gibt den Titel als amerikanische Kulturhauptstadt bei der Gelegenheit an Santo Domingo von der dominikanischen Republik ab. (LA Nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Hernandarias: Die Munizipalität von Hernandarias installiert Ampeln mit Fotokameras. Nach Angaben der Tageszeitung Ultima Hora steht die Aktion mi Rahmen einer Kampagne zur Sicherheit und Erziehung auf den Strassen, um Verkehrsunfälle zu reduzieren. Es sollen in den nächsten 60 Tagen Ampeln mit Kameras installiert werden, die Fotos von den Verkehrsteilnehmern machen, die bei Rot über die Kreuzung fahren. Zunächst werden 2 belebte Strassenkreuzungen mit den intelligenten Ampeln versehen. In dem Distrikt waren allein zwischen Juli und Dezember des vergangenen Jahres 352 Unfallpatienten betreut worden. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Das Ministerium für Öffentliche Bauten beginnt mit den Vorbereitungen zur Einrichtung eines Küstenparks zum 200 jährigen Unabhängigkeitstag. Gemeinsam mit anderen staatlichen Institutionen ruft das Ministerium zu einem Wettbewerb auf, an dem sich sowohl Studenten als auch professionelle Architekten und andere Dienstleistungs-Unternehmen beteiligen können. Die Vorschläge zur Einrichtung des Parks am Paraguay-Fluss werden bis Ende Februar entgegengenommen. Den Wettbewerb beaufsichtigt die Architektur-Schule Paraguays, CAP.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Der Klub Libertad hat die beste Fussballmannschaft des Landes. Das geht aus einer Rankingliste der internationalen Föderation für Fussball-Geschichte und Statistik hervor. Die Födertion veröffentlichte eine Bewertung der Klubs aus den verschiedenen Teilen der Welt. Von den paraguayischen Fussballteams schnitt Libertad am besten ab. In der internationalen Rangliste steht der Klub auf Platz 47. Danach folgt Cerro Porteño auf Platz 59 und Nacional, der Gewinner des Turniers "Clausura" auf Platz 104. Guaraní errang Position 233 und Olimpia, einer der bekanntesten Klubs des Landes, steht auf Platz 258. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Ein Paraguayer gehört zu den besten Schiedsrichtern der Welt. Carlos Amarilla ist in einer Wahl der Internationalen Föderation für Fußball-Geschichte und Statistik auf den zwölften Platz gelangt. In der Liste der Schiedsrichter aus Lateinamerika figuriert Amarilla auf Platz vier. Er gilt unter den nationalen Spielern als ein Mann mit schwierigem Charakter und umstrittenen Entscheidungen auf dem Fussballfeld. Als weltweit bester Schiedsrichter des Jahres 2009 wählte die Internationale Föderation den Schweizer Massimo Busacca. (UH

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Nun doch Haftbefehl gegen Bordellchef

Gegen jenen Klagenfurter Zuhälter, der nach einem Gefängnisausbruch 2008 in Paraguay untergetaucht ist, gibt es jetzt endlich einen internationalen Haftbefehl.
Die Mühlen von Exekutive und Justiz mahlen langsam, aber sie mahlen: 14 Monate nach dem Verschwinden einer Kärntner Rotlicht-Größe aus einer Haftanstalt in der Steiermark und anschließender Flucht ins südamerikanische Paraguay wurde jetzt ein internationaler Haftbefehl erlassen und den Behörden in Asuncion übermittelt. Der Bordellchef und Zuhälter hat noch eine Reststrafe von über einem Jahr abzusitzen. Aber offenbar nicht nur deshalb setzt nun die heimische Exekutive auch alle grenzüberschreitenden Hebel in Bewegung: Der als gewalttätig bekannte 41-Jährige könnte nämlich auch im Zusammenhang mit dem mysteriösen Verschwinden seiner Freundin Michaela Grabner vor fast vier Jahren stehen. Sie war damals 23 Jahre alt...weiter

 

 

Krise in Paraguay um Wiedereinsetzung hoher Richter dauert an
Präsident Lugo gerät weiter unter Druck

In Paraguay gerät Präsident Fernando Lugo wegen der Wiedereinsetzung zweier ihm genehmer Richter des Obersten Gerichtshofs weiter unter Druck. Wie ein Gerichtssprecher am Dienstag (Ortszeit) in Asunción mitteilte, beschloss das Richter-Plenum des Tribunals nun die Absetzung der drei Richter, die vor Jahresende die Rückkehr ihrer beiden Kollegen auf den Richterstuhl beschlossen hatten. Es werde zudem geprüft, diese Entscheidung rückgängig zu machen...weiter

 

 

Asunción: Das Transplantations-Institut, Inat, wird ab morgen seine Funktionen mi eigenen Gebäude ausüben. Das Gebäude unter der Verwaltung des Gesundheitsministeriums liegt an der Strasse Lombardo in der Nähe der Strasse Santísimo Sacramento, im Stadtviertel Trinidad von Asunción. Inat wurde mi Mai 1998 gegründet und ist verantwortlich für die Vermittlung von Organ-, Gewebe- und Blutspenden mi Land. Personen, die sich zur Organspende entschlossen haben, werden von der Inat registriert und erhalten einen entsprechenden Ausweis. (ABC)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción. Die internationale Organisation der Hilfe fuer die reisenden Kunden, Assist-Card, startet ihr neues Konzept des Produktes und Hilfe "Reloaded" nun auch in Paraguay. Die Karte, die wie eine Kreditkarte angeboten wird, deckt die medizinischen Unkosten der Reisenden bis zur eine Million US-Dollar, sei es durch Erkrankung oder Unfall. Dies sei bis soweit die einzige Organistation weltweit, die diese Dienstleistung anbiete, sagte Guillermo Pontoriero, Manager der Assist-Card Paraguays. Ab den 1.Januar sind die Produkte der Assist-Card voll in Kraft getreten. Dazu gehört auch die Erfüllung der europäischen Voraussetzungen für die Kunden, die nach Europa reisen. Weiter bietet die Assist-Card eine "Zufriedenheits-Garantie" an, wo sie den Kunden die Unkosten für die Karte zurückerstattet, falls die gewünschten Versprechungen nicht erfüllt wurden. Auch im Falle eines Diebstahles ist der Reisende durch das Projekt "Reloaded" versichert. Sollte der Reisende aus einen Grund die geplante Reise nicht antreten können, kann dieser eine Rückerstattung der Unkosten beantragen. Den schwangeren Frauen sichert Assist-Card jegliche Hilfe auf ihren Reisen zu. Die Pakete der Assist-Card sind in verschiedenen Karten erhältlich: die klassische Karte, die den Reisenden Versicherung für das Gepäck und Flug Veränderung verspricht."Any Reason" garantiert jegliche medizinische Hilfe bis zu 50 tausend US-Dollar. Die Karte "Premium" schliesst die speziellen Wünsche der Kunden mit ein und versichert diese bis zu 250 tausend US-Dollar. Die Karte "Privileged" gibt den Kunden jede gewünschte Versicherung und deckt die Kosten bis zur einer Million US-Dollar. Und dann noch die Karte "Latina", die dem entsprechenden Kontinent angepasst wurde.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Paraguay zum Vorsitzenden für Ländergruppe gewählt- Paraguay ist zum Vorsitzenden für die Ländergruppe bestimmt worden, die über keinen direkten Zugang zum Meer verfügt. Diese Entscheidung wurde einstimmig von den 31 Mitgliedsländern getroffen und gilt bis zum Jahr 2011. Der bisherige Präsident dieser Ländergruppe war Mali. Auf der Sitzung, die gestern im Lokal der Vereinten Nationen stattfand, wurde auch der neue Direktionstisch gewählt. Dieser stellt sich zusammen aus drei afrikanischen, zwei asiatischen, einem lateinamerikanischen und einem ost-europäischen Vertreter. (úh)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die Reise-Agentur Intertours macht ein spezielles Angebot fuer einen Direktflug, an alle Fussball Freunde die an der diesjaehrigen Weltmeisterschaft in Sued Afrika teilnehmen möchten. Wie "La Nacion" berichtete ist der Flug 10 Stunden und geht von Asuncion direkt nach Kapstadt. Der Flug geht am 12 Juni 2010, fuer der die Agentur eine Boing 747 von der Fluggesellschaft Gol gemietet hat. Die Kosten betragen sich auf 8.364 US Dollar plus die Flughafen Steuer und die Eintrittskarten der Spiele. Mit eingeschlossen sind dabei 12 Übernachtungen mit Frühstück, davon 5 Nächte in Kapstadt und 7 Nächte in Klerksdorp, der Transport zu den 3 Spielen der National Mannschaft und einige Rundfahrten in Kapstadt, Besichtigung eines Weinanbaues, Johannesburg und eine fotografische Safari des Tier Resevats in Pilanesberg. Begleitet wird man mit 6 Toursitenfuehrer aus Paraguay und einige lokale Fuehrer in Sued Afrika. Ab morgen ist dieses Flugpaket in allen Agenturen im ganz Paraguay erhaeltlich. Auch wenn das gemietete Flugzeug bis zu 200 Personen an Bord haben kann, erwaehnte der Manager der Intertours, Alejandro Ocampo, dass die Plaetze begrenzt sind, da die Sponsoren selber Plaetze belegen werden, desgleichen haben einige auch schon im voraus dieses Angebot gekauft.

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Paraguay wird von panamerikanischer Gesundheitsorganisation gelobt- Ein von der panamerikanischen Gesundheitsorganisation entsandter Repräsentant hat das paraguayische Gesundheitsministerium zu seinen Bemühungen im Kampf gegen übertragbare Krankheiten gratuliert. Paraguay habe es geschafft, dass weite Teile des Landes durch das Impfprogramm gegen Masern und Röteln erreicht worden seien, schrieb die Tageszeitung ultima hora. Damit habe Paraguay seine Verpflichtung auf internationaler Ebene durchgeführt. Die Herausforderung für Paraguay bleibe jedoch bestehen, es dürfe zu keinem Stillstand kommen. Paraguay gehört seit 2005 zu den Ländern, die Masern- und Röteln-frei erklärt worden sind. (uh)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Kinderplanet in Paraguay

Calw. Es geht weiter mit den Kinderplaneten der Grace P. Kelly Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder und ihrer Familien. Dieses Mal soll eine solche Einrichtung im südamerikanischen Paraguay entstehen...weiter

 

 

Asunción/Inland: Die Polizei hat Bericht úber ihre Aktivitáten am vergangenen Wochenende abgelegt. Daraus ging hervor, dass wieder einmal zahlreiche Verkehrsteilnehmer verantwortungslos die Fernstrassen passierten. Bei den an verschiedenen Verkehrspunkten in Richtung Inland errichteten Kontrollpunkten seien insgesamt mehr als 300 alkoholisierte Personen registriert worden. Zudem habe es zahlreiche Fahrer gegeben, die sich auf den Strassen bewegten, ohne über die zwangsmässig verordneten Schutzmassnahmen verfúgten wie etwa Sturzhelm oder rückstrahlende Westen. Die am Abend festgehaltenen Fahrer hätten zudem häufig gar kein Licht an ihren Fahrzeugen gehabt. Die Polizei gab bei der Berichterstattung auch bekannt, dass in den letzten vier Tagen insgesamt 45 Todesfälle registriert worden seien, die alle Auswirkungen der Feierlichkeiten zum Jahresbeginn gewesen seien. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Keine Einkommenssteuer für Ausgaben im Ausland- Das Dekret 3738/09, welches die persönliche Einkommenssteuer regelt, präsentiert weitere Neuerungen bezüglich persönlicher Ausgaben im Ausland. Wie es in dem Artikel heisst, brauchen die Steuerzahler, die ihre persönlichen und familiären Ausgaben im Ausland tätigen, keine Beiträge zahlen. Das bedeutet, dass sie für keine Unterhaltskosten, Erziehung, Gesundheit, Kleidung, Wohnung, sowie persönliche und familiäre Freizeitgestaltungskosten Beiträge zu zahlen brauchen. Gleichzeitig müsse klar gestellt sein, dass der Betroffene keine Beiträge für andere Steuerauflagen zahle, in denen die genannten Kosten schon abgezogen worden seien, hiess es. (lanacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Copaco reduziert Anrufs- und Internetspreise- Die nationale Telekommunikationsgesellschaft Copaco hat angekündigt, während der ersten Monate des Jahres 2010 die Preise für Anrufe ins Ausland und für den Internetdienst zu reduzieren. Wieweit die Preise allerdings reduziert werden sollen, werde vorerst noch von der Direktion analysiert, informierte der Leiter der Copaco, Mario Esquivel. Ihre letzte Preissenkung hatte die Copaco im vergangenen 6. Oktober vorgenommen. Die 28 prozentige Reduzierung hatte jedoch nur für die Länder Argentinien, Brasilien, USA und Spanien gegolten. (lanacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Der Gegner heißt Lugo

Paraguays Opposition macht gegen den Präsidenten mobil. Dieser setzt seinen sozialpolitischen Reformkurs fort. Gesundheitsversorgung nunmehr kostenfrei
Von Benjamin Beutler
Seit einer Woche ist Paraguays öffentliches Gesundheitssystem allen 6,6 Millionen Einwohnern kostenfrei zugänglich. Präsident Fernando Lugo hat damit eines seiner wichtigsten Wahlversprechen eingehalten. Was »vorherigen Regierungen in 20, 30 oder 100 Jahren nicht gelungen« sei, so Gesundheitsministerin Esperanza Martínez...weiter

 

 

Asunción: Seit gestern ist die persönliche Einkommenssteuer in Kraft. Die Regierung veröffentlichte noch am 31.Dezember 2009 das Dekret 3 tausend 738, um die neue Steuer in Kraft zu setzen. Bei drei zuvorgegangenen Gelegenheiten war die Einführung der persönlichen Einkommenssteuer verschoben worden. Auch dieses Mal ist die Entscheidung umstritten. Aus Senatskreisen verlautete, die Anordnung auf der ersten Sitzung im März annullieren zu wollen. Im ersten Jahr ihrer Funktion wird die Steuer etwa 10 tausend Personen betreffen, die ein Einkommen von über 120 Mindestgehälter haben. Die damit erhofften und in direkter Weise eingenommenen Steuer-Einnahmen sollen sich bei etwa 25 Milliarden Guaranies belaufen. (La Nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

 

Zeitung: Paraguay zornig auf WM-Gastgeber

Kapstadt (dpa) - Der Fußballverband Paraguays hat aus Enttäuschung über die Trainingsbedingungen das geplante WM-Quartier im südafrikanischen Mossel Bay wieder gekündigt. Dies berichtete die südafrikanische «Sunday Times»...weiter

 

 

Hilfe zur Selbsthilfe erfahren

Gäste aus Paraguay zu Informationbesuch in Christopherushof-Werkstätten
Von OTZ-Redakteur Karl-Heinz Putzmann Bad Lobenstein. Die Diakoniestiftung Christopherushof will Hilfeleistungen für Behinderte in Paraguay anbieten (OTZ berichtete). In der Kolonie von dort lebenden deutschstämmigen Mennoniten knapp 500 Kilometer nördlich der Hauptstadt Asunción will man eigene Erfahrungen in der Behinderten-Hilfe einbringen...weiter

 

 

Asunción: Die nationale Direktion für zivile Luftfahrt, Dinac, wird das Sicherheitssystem auf den Flughäfen des Landes im kommenden Jahr verbessern. Das kündigte der Dinac-Vorsitzende, Ceferino Farías, an. So wurde der Kauf von weiteren Wasserpumpen angeordnet, um das System zum Schutz von Bränden zu verbessern. Auch ist ein neues geschlossenes Überwachungssystem über Fernsehkameras geplant. Ausserdem sollen in den ersten Tagen des nächsten Jahres RX-Geräte gekauft werden zur Kontrolle von Koffern. Dinac arbeitet weiter an einem Plan, bestimmte Dienstleistungen auf den Flughäfen an den Privatsektor zu überschreiben. (La Nacion)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Das Aussenministerium unterzeichnet morgen (Mittwoch) ein inter-institutionelles Kooperationsabkommen mit der Kommunikationsgesellschaft, Copaco. Mit dem Dokument suchen beide staatlichen Institutionen nach einer Reduzierung der Tarife für internationale Anrufe. Ziel dabei ist, den im Ausland lebenden Paraguayern eine reguläre Kommunikation mit ihren Familienangehörigen im Land zu ermöglichen. Die vorgeschlagene Modalität erlaubt Telefongespräche mittels dem Gebrauch des Internets. Die Einrichtung des IP-Dienst ermöglicht es den Abnehmern, über Internet Anrufe zu Mobiltelefonen und Festnetzen zu machen, und dafür nur den Preis eines lokalen Anrufs zu zahlen. (MRE)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Die absolute Priorität des strategischen Wirtschaftsplanes der Regierung konzentriert sich für das Jahr 2010 auf ein wirtschaftliches Wachstum mit Einbeziehung den sozial-ärmeren Familien. Dazu seien spezifische Aktionen entworfen worden, sagte Finanzminister Dionisio Borda. Darunter kommt eine Modernisierung der öffentlichen Verwaltung, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Nach Ansicht Bordas kann es kein Wirtschaftswachstum geben, ohne die Armutsgrenze zu reduzieren. Er unterstrich, dass das Jahr 2009 als siebtes Jahr in Folge mit einer wirtschaftlichen Stabilität abgeschlossen würde. Er äusserte sich auch zufrieden über das solide Finanzsystem mi Land. (UH)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

Luque: Staatspräsident Fernando Lugo hat heute die Einrichtungen des künftigen staatlichen Fernsehkanals besichtigt. Das Projekt ist ein Produkt der Zusammenarbeit zwischen dem Informationssekretariat der Regierung, Sicom, und der Fakultät für Elektronik und Ingenieurswissenschaften. Der staatliche Fernsehkanal wird im paraguayischen Telekommunikations-Institut, IPT, in Isla Bogado bei Luque vorbereitet. Einige Installationen des Fernsehstudios wurden schon in den Neunziger Jahren mit japanischer Kooperation für die Fakultät eingerichtet. Mittels eines Abkommens vermittelt das IPT dem Informationssekretariat das Recht zum Gebrauch der Einrichtungen. Sicom nimmt zur Zeit technologische Erneuerungen vor. Es handelt sich dabei um ein langfristiges Projekt. Das Informationssekretariat rechnet damit, die regulären Sendungen wahrscheinlich mi Jahr 2011 aufzunehmen. (Presidencia)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Verfemtes Kraut wird salonfähig

Es hat kaum Kalorien, verursacht keine Karies und ist für Diabetiker geeignet. Dennoch hat es das Süsskraut Stevia nicht leicht.

Stevia rebaudiana, kurz Stevia genannt, ist ein Süsskraut oder Honigkraut, das in der Amambai-Bergkette im Grenzgebiet von Paraguay und Brasilien wächst. Dort nutzten die Menschen es als Süssstoff, lange bevor Kolumbus «Indien» entdeckte und die spanischen Conquistadores sich in der Folge über Lateinamerika hermachten. Kaum erstaunlich, denn Stevia respektive die in den Blättern der Pflanze enthaltenen Süssstoffe Steviosid...weiter

 

 

In Asunción weiterer Kinderplanet im Bau

Von Alfred Verstl

Calw. Es geht weiter mit den Kinderplaneten der Grace P. Kelly Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder und ihrer Familien. Dieses Mal soll eine solche Einrichtung im südamerikanischen Paraguay entstehen.

Wie die Vorsitzende Erika Heinz erläutert, entsteht dieser neue Kinderplanet, der sich bereits im Bau befindet, in enger Zusammenarbeit zwischen der Diane Herzogin von Württemberg, Prinzessin von Frankreich-Stiftung und der Kelly Vereinigung. Derzeit entsteht ein Pavillon im Wert von 40?000 Euro auf dem Gelände der Fundacion Asoleu in der Hauptstadt Asunción. Dort sind bereits eine Herberge für Eltern mit einem Begegnungsraum für die krebskranken Kinder sowie eine Küche eingerichtet. Weitere 10 000 Euro sollen für Medikamente zur Verfügung gestellt werden.

Ziel ist die umfassende emotionale Betreuung von Kindern vom Säuglingsalter bis zu 17 Jahren, die an Leukämie oder Krebs erkrankt und in der Onkologie des Krankenhauses San Lorenzo behandelt werden. Dadurch sollen bessere Ergebnisse bei der Therapie der jungen, schwer kranken Patienten erreicht werden. Nicht erst seit Einrichtung der ersten Kinderplaneten weiß man, dass Ergotherapie, psychologische Unterstützung sowie unterstützende Therapien mit künstlerischen Workshops Lebensqualität und Heilungschancen der krebskranken Kinder und Jugendlichen wesentlich verbessern können...weiter

 

 

Musik als bewegende Wunderkraft

Peiting - Der Peitinger Kirchenmusiker Hermann Mergler bringt ein Jahr Musik nach Paraguay. Eine neue Herausforderung nimmt Kirchenmusiker Hermann Mergler an, wenn er am 1. Januar zu Beginn seines „Sabbatjahres“ vom Franz-Josef-Strauß-Flughafen aus nach Paraguay startet. Dort will er als Musiker beim Projekt „Sonidos de la Tierra“ der Jesuitenmission mitarbeiten.

„Ich freue mich sehr auf die Arbeit mit Sonidos de la Tierra und vor allem auf die Menschen in Südamerika.“ Das Mitwirken bei „Weltweite Klänge“ gab Hermann Mergler 2008 die Bestätigung, dass das „Lebensmittel Musik“ eine tief bewegende, wunderbare Kraft in sich trägt. Obgleich durch den bevorstehenden Abschied von der Familie Anflüge von Wehmut deutlich zu spüren sind...weiter

 

 

Utopia im Urwald

Befreite Theologie lange vor der Befreiungstheologie: Auf den Spuren der Jesuiten in Paraguay, die dort 1609 ihr einzigartiges Missionswerk begannen. Wo die Musik spielt im Armenhaus Südamerikas, da ist Chávez nicht weit. An diesem Sonnabend warten die Indianer von Armonia im Nordwesten Paraguays auf ihn. 40 Familien aus dem Chaco haben sich in der Siedlung nahe der bolivianischen und der argentinischen Grenze zusammengeschlossen. Sie kamen aus den Wäldern und schlagen sich inzwischen mit Tagelohn, Kleintierhaltung und Feldarbeit durch. Kontakte mit der Außenwelt haben sie nicht gesucht. Bis sie den Brief schrieben, den Chávez las...weiter

 

 

Asunción: Das Ministerium für Öffentliche Bauten und Verkehr hat im vergangenen Jahr rund 240 Millionen Dollar in Wegbau-Projekte investiert. Durch diese Programme wurden etwa 36 tausend Arbeitsplaetze geschaffen. Das geht aus dem Jahresbericht von Minister Efraín Alegre hervor. Er sprach von einer verdoppelten Investition im Vergleich zum Vorjahr. An dem neu-artigen Programm des Ministeriums zur Säuberung der Randstreifen an Fernstrassen beteiligen sich inzwischen 29 Kleinunternehmer, wodurch über ein tausend Familien zu einem monatlichen Einkommen gelangen. (IP)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Neue Regelung für Hospitäler im Einsatz.- Der Einsatz kostenloser Sprechstunden für alle Patienten der öffentlichen Gesundheitsposten funktioniert ohne grössere Schwierigkeiten. Diese Aussage wurden von Direktoren einiger Hospitäler gemacht. Lediglich schwierig sei, die Patienten dazu zu bewegen, ihre Personalausweise vorzuzeigen, um konsultieren zu können und Medikamente zu erhalten, sagten sie. Nur wenige Patienten brächten ihre Cedulas mit, wenn sie zum Spital oder in die Gesundheitsposten kämen. Das Vorweisen der Personalausweise sei jedoch unbedingt notwendig, um Daten über die Anzahl der konsultierenden Patienten und der Medikamentenherausgabe zu erhalten. Diese Daten würden gespeichert und später aufgezeigt, um die Effektivität der öffentlichen Gesundheitsarbeit beweisen zu können, hiess es. Die Funktionäre hoben auch den Anstieg der von Patienten geforderten Laboranalysen hervor und sagten, dass deren Anzahl sich seit der Kostenlosen Untersuchungsmöglichkeit verdoppelt habe. Das von der Regierung ab Weihnachten eingesetzte Angebot kostenloser Sprechstunden, Laboranalysen und anderer Untersuchungen ist jedoch scheinbar nicht auf allen Stellen eingesetzt worden. So klagten Patienten darüber, dass im Hospital de Clinicas und dem Mutterkindkrankenhaus ein Anschlagzettel darüber informierte, dass diese vom Gesundheitsministerium eingesetzte Regelung nicht für ihr Gesundheitszentrum gelte. Das Hospital de Clínicas wird als das Armenkrankenhaus bezeichnet. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Internet-Freisetzung ermöglicht mehr Investitionen.- Durch die erweiterte Internet-Freigabe im verflossenen Jahr sind immer mehr Paraguayer zur Marketing-Abwicklung ins internationale Netz gegangen. Wie aus einem Tageszeitungsbericht unter Berufung auf den Puntopy-Präsidenten Sergio Auad verlautete, seien dies 25 Prozent mehr als im vergangenen Jahr. Die Freigabe des Internets in Paraguay sei gleichzeitig auch für internationale Investoren interessanter und attaktiver geworden, hiess es weiter. Offiziellen Daten zufolge sind bisher 600 tausend Internetnutzer mit ihren jeweiligen E-mail-Konten registriert. Auad schloss nicht aus, dass diese Zahl sich binnen kurzem noch bis auf 800 tausend erhöhen könnte.- Puntopy erstellt unter anderem Webseiten-Zeichnungen, sowie Module zum online chaten, und Handelbetreibungen. Wegen seiner ständigen Bemúhungen um technologische Neuerungen wurde Puntopy 2009 von der Vereinigung christlicher Geschäftsleute ADEC ausgezeichnet. (úh)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

In Paraguay kostenlose Gesundheitsversorgung
Asunción. Nach einer Entscheidung der Regierung von Paraguay ist der Zugang zur öffentlichen Gesundheitsversorgung seit dem 25.Dezember für alle Bürger des süd­amerikanischen Landes kostenfrei...weiter

 

 

Süsser als Zucker, aber arm an Kalorien
Stevia, das Honigkraut aus Paraguay, ist zwölfmal süsser als Zucker. Japan süsst «sein» Cola Light damit. In der EU hingegen ist das Kraut verboten und muss im Untergrund blühen - zuhause auf dem Balkon oder im Zimmer...weiter

 

 

Dominikanische Republik.- Es fehlen nur noch wenige Tage, dann geht der Titel "Kulturhauptstadt Amerikas" an Santo Domingo.

Im Jahr 2010 hat diese Stadt nicht nur die Ehre, Hauptstadt der Dominikanischen Republik zu sein, sondern ist "Hauptstadt der Kultur Amerikas". Asuncion (Paraguay) hat noch bis zum 31.12.2009 die Ehre die Kultur Amerikas zu vertreten und darzustellen.

Xavier Tuleda, Präsident des Büros der Internationalen Kulturhauptstädte, lobte die excellente Darstellung der Stadt Asuncion und die Arbeit vom Kultur- und Bildungsministerium von Paraguay.
Die Veranstaltung "Kulturhauptstadt Amerikas" ist immer ein Erfolg, wenn öffentliche Einrichtungen mit der zivilen Gesellschaft und dem Bürgertum zusammen arbeiten, so Tuleda...weiter

 

 

Asunción: Vierfacher Anstieg von Traumapatienten.- Die Zahl der in den Notfalldienststellen der Landeshauptstadt Asuncions betreuten Patienten hat sich während der diesjährigen Weihnachtszeit vervierfacht. Das sagte einer der Dienst habenden Ärzte des Notfallzentrums am Wochenende gegenüber der Presse. Während in den vorangegangenen Jahren hauptsächlich Personen mit Schuss- oder Messerverletzungen ins Notfallzentrum eingeliefert worden seien, habe in diesem Jahr besonders die Zahl der bei Verkehrsunfällen verletzten Personen in besonderem Maße zugenommen. Allein am ersten Weihnachtsfeiertag seien 200 Personen in der Traumatologie behandelt worden. Besonders die mit Kopfverletzungen eingelieferten Patienten, in der Regel Motorradfahrer, seien für das Ärzteteam ein Trauma gewesen. (úh)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

 

Asunción: Paraguayische Münzen und Geldscheine entwertet.- Die Paraguayische Zentralbank BCP hat am vergangenen Wochenende beschlossen, die Guaranie-Münzen aus dem Verkehr zu ziehen. Wie aus einem diesbezüglichen Tageszeitungsbericht verlautete, sollen alle Münzen im Wert von einem, 5 und zehn Guaranies ihren Wert verlieren. Aus dem Verkehr gezogen werden sollen auch die goldfarbenen Münzen im Wert von 50-, 100- und 500 Guaranies sowie die silbergrauen 50 iger Guaranie-Münzen. Dasselbe gelte auch für Papierbanknoten im Wert von 1 tausend Guaranies. Die BCP informierte, dass mit dem Entwertungsprozess der Münzen und ein tausend Guaranie-Scheine ab dem 6. Januar 2010 begonnen werden solle. Dieser Prozess ziehe sich jedoch über ein ganzes Jahr und ende erst am 6. Januar 2011. Bis zu besagtem Datum könnten die genannten Geldstücke an den Schaltern des BCP abgegeben und umgetauscht werden, hiess es weiter. Die Bank schätzt, dass gegenwärtig 25 Millionen Guaranies in Form von Eintausend-Wert-Scheinen im Umlauf sind. Insgesamt sollen jedoch mehr als 7 hundert Millionen Guaranies in Form von Münzen und Papierscheinen aus dem Verkehr gezogen werden. (abc)

Mit freundlicher Genehmigung vom Linkpartner http://www.zp30.com.py

 

HISPANIOLAnews:

Die unabhängige Info und Nachrichtenquelle üeber ganz Lateinamerika
und die Karibik

www.hispaniolanews.com

: täglich

 

 

Unverbindlichkeit der Informationen/Nachrichten und der Nachrichtendienste:

Die Inhalte dieser Website (Nachrichten) werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert. Gleichwohl übernimmt der Anbieter keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereit gestellten Informationen. Die Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors wieder.

 

google - yahoo - lycos - altavista - aol